Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussa ta Sakkei

Iisussa ta Sakkei

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Iisussa tuli

Jerihonih ta

matkasi

linnan

poikki

. Šielä

eli

Sakkeinimini mieš

. Hiän

oli

veronkeryäjien piämieš ta

hyvin

pohatta

. Hänen

himotti

nähä

, mimmoni

mieš

on

Iisussa, kuitenki rahvašjoukon tähen

ei

voinun

, šentäh

kun

hiän

oli

pienikašvuni. Hiän

juoksi vähäsen

matkua

eteh

ta

nousi puuh

, jotta

näkis Iisussan, konša

Hiän

matkuau

kyličči

. Kun

Iisussa tuli

šiih

kohtah

, Hiän

kaččo

ylähyäkši ta

šano

: "Sakkei, šolaha

ruttoseh alaš

. Tänäpiänä

Miun

pitäy

olla

šiun

luona

kostissa".
Sakkei kiirehešti šolahti

alaš

ta

hyvällä

mielin

otti

Iisussan vaštah

. Kun

ihmiset

nähtih

tämä

, hyö

šanottih

moittien

: "Riähkähisen miehen

taloh

Hiän

mäni

kostih". Ka

Sakkei šano

Hospotilla kaikkien

kuullen

: "Hospoti

, puolet

omista

hyvysistä juan

köyhillä, a

keltä

olen

ottan

liikua

, šillä

makšan

nellinkertasešti". Iisussa šano

: "Tänäpiänä

pelaššuš tuli

täh

pereheh

, šentäh

kun

tämä

mieš

niise on

Aprahamin poikie

. Juštih

šitä

, mi

on

katon

, Ihmisen

Poika

tuli

eččimäh

ta

pelaštamah

".