Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussa moliutuu Gefsimanijašša

Iisussa moliutuu Gefsimanijašša

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Šamana

yönä

, illallisen

jälkeh

, Iisussa tuli

opaššettavien

kera

Gefsimanija-nimiseh paikkah

ta

šano

heilä

: "Istukkua

täššä

šini

, kuni

Mie

käyn

tuola

moliutumašša

". Hiän

otti

matkah

Petrin ta

molommat

Savatein pojat

. Mureh

ta

tuška

rupesi

nyt

painamah

Häntä

. Hiän

šano

heilä

: "Miun

henkeni on

tušašša, kuoloman tušašša. Vuottakkua

täššä

ta

valvokkua

Miun

kera

". Hiän

mäni

vähäistä

loitommakši, heittäyty

očin

muah

ta

moli

: "Tuattoni Miun

! Kun

šuinki šuanou

, nin

mänkäh

tämä

muokkamal’l’a Miun

kyličči

. Ka

elkäh käykäh

niin

kun

Mie

tahon

, vain

niin

kun

Šie

tahot

".
Hiän

myöšty

opaššettavien

luo

ta

näki

, jotta

hyö

muatah

. Šiitä

Hiän

šano

Petrillä: "Ettäkö työ

ni

yhtä

tuntie

jakšan

valvuo

Miun

kera

? Valvokkua

ta

moliutukkua

, jotta

että

joutuis

pahan

muanitukšeh

. Teilä

on

tahto

hyväh

, ka

ihmisluonto on

heikko

".
Hiän

tuaš

mäni

loitommakši ta

moliutu

uuvveštah

: "Tuattoni Miun

! Kun

Miun

tovenki pitänöy

juuvva

tämä

muokkamal’l’a, käykäh

vain

niin

kun

Šie

tahot

".