Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussa otetah kiini

Iisussa otetah kiini

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Kolmičči

Iisussa kävi

moliutumašša

ta

aina

, kun

tuli

opaššettavien

luo

, löysi heijät

makuamašša

. Konša

Hiän

tuli

kolmannen

kerran

Hiän

šano

: "A

työ

aina

vain

makuatta

ta

levähtelettä

? Aika

on

tullun

. Ihmisen

Poika

annetah

riähkähisien käsih. Nouškua

, nyt

lähemmä

! Miun

pettäjä on

jo

lähellä

".
Iisussan vielä

paissešša

tuli

Juuta, yksi

kaheštatoista opaššettavašta, ta

hänen

kera

šuuri

miešjoukko miekat ta

šeipähät käsissä. Ylipapit ta

rahvahan

vanhimmat oli

heijät

työnnetty

. Iisussan pettäjä oli

ieltäpäin

šopin

heijän

kera

merkistä

: "Kellä

mie

šuuta

annan

, Še

on

še

Mieš

. Ottakkua

Hänet

". Hiän

mäni

šuorah

Iisussan luokši

ta

šano

: "Terveh

, Ravvi!" ta

anto

Hänellä

šuuta

. No

Iisussa šano

hänellä

: "Velli

, rua

še

, mitä

vaššen

tulit

". Šiitä

miehet

aššuttih

lähemmäkši, käytih

Iisussah käsin ta

šivottih

Hänet

.
Yksi

Iisussan kera

olijista vejälti

miekan huotrašta

ta

iski

ylipapin käškyläistä niin

, jotta

šiltä

läksi

korva

. Šiitä

Iisussa šano

hänellä

: "Pane

miekkaš huotrah

. Ken

miekkah tarttuu

, še

miekašta kuolou

. Vain

toivotko šie

, jotta

Mie

en

vois

kyšyö

apuo

Tuatoltani? Hiän

šamašša

työntäis

tänne

kakšitoista

lekionie anhelija

ta

enemmänki. Vain

miteinpä šilloin

tultais

tovekši

Pyhät

Kirjutukšet

, kumpasien

mukah

näin

pitäy

käyvä

"?
Šiitä

Iisussa šano

miešjoukolla: "Työ

läksijä

ottamah

Milma

niin

kun

rosvuo, miekat ta

šeipähät käsissä työ

tulija

. Joka

päivä

Mie

issuin

tiän

kera

jumalankojissa opaštamašša

, ta

työ

että

ottan

Milma

kiini

. Ka

kaikki

tämä

on

tapahtun

, jotta

Jumalan

viessintuojien kirjutukšet

tultais

tovekši

".
Šilloin

kaikki

opaššettavat

jätettih

Hänet

ta

puattih

.
Kiiniottajat vietih

Iisussa ylipappi Kaijafan luo

, kunne

sakonanopaštajat ta

rahvahan

vanhimmat oli

jo

keräyvytty

.