Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Iisussan hautuamini

Iisussan hautuamini

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский

Päivä

, kuna

Iisussa kuoli

, oli

piätinččä

. Josefi, kumpani

oli

kotosin Arimafijašta, kyšy

Pilatilta, jotta

šaisko hiän

ottua

Iisussan Ruumehen rissiltä. Josefi oli

Iisussan opaššettava

, vain

piti

šitä

peitošša

, hiän

niät

varasi

jevreijen vanhimpie. Pilatti anto

luvan, ta

Josefi mäni

ta

otti

Ruumehen rissiltä. Šiih

tuli

vieläi Nikodim, še

mieš

, kumpani

kävi

enši

kerran

Iisussan luona

yöllä

. Hänellä

oli

mataššah šata

mittua

hyvänhajuista voijetta, mirran ta

alojan ševotušta. Miehet

otettih

Iisussan Ruumis

ta

kiärittih

Še

palttinoih hyvänhajusen voitien kera

, niin

kun

jevreijen on

tapana ruatua

vainuata hauvatešša. Šielä

, missä

Iisussa nuaklittih

ristih

, oli

satu. Satušša oli

kallivoh

lohkittu uuši

kalmakotini, mih

ei

vielä

oltu

pantu

yhtäkänä pokoiniekkua. Hyö

pantih

Iisussa šiih

, šentäh

kun

oli

jevreijen pruasniekan

uatto, a

še

kalmakotini oli

lähellä

.