Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Valentina Saburova. KUUNNELKUA TA PANKUA MUISTIH
Valentina Saburova
KUUNNELKUA TA PANKUA MUISTIH
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Elä
kanna vihua toisen piällä ,
Elä šiänny joka tyhjäštä .
Ajan kuluttuo šuau nähä
Ken on ollun viärä , ken on oikiešša .
Kun rakkauš ta rauha šyväimeššä šäilyy ,
Šilloin pitkä elämä on ieššä päin .
Nämä neuvot nuorilla mie annan .
Kuultanehko ?Tuškin vain .
Ajatellah , parempi kun iče kompaššumma ,
Iče šuamma oččah kuhmuja
Kaikki korjuamma myö , kohennamma ,
Ieššä vielä vuosija on monija .
Niin še on , vain jokahisen ikä karttuu ,
Tulleššah tuou vaivoja ta kipuja .
Ikä vielä viisahutta antau ,
Šentäh voimma jakua neuvoja .
Kuunnelkua ta pankua muistih ,
Vielä nämä neuvot teilä tarvitah .
Pityä huolta , auttua toini toisija –
Šehän kuuluu meijän elämäh .
KUUNNELKUA TA PANKUA MUISTIH
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский