Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Natalja Sinitskaja. Uni
Natalja Sinitskaja
Uni
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Myöhä
illal muamo rubei kerävymäh bol’niččah .Jo lähtijes häi kyzyi In’al :
– Kedäbo enämbäl tahtot , sizärdy vai vellie ?
In’a ei maltanuh nimidä vastata .Muamo muhahtih da n’oppai In’an :
– Älä igävöičei , nedälin peräs minä tulen kodih .
In’a jäi seizomah kynnyksele .Tuatto da muamo nostih mašinah da lähtiettih ajamah .Buabo otti In’an käis da vietti magavosijah .
– Magua suremata , kuldaine !
In’a vie hätken punoihes da ei suannuh undu , häi aiven duumaičči :
– Ollougo sie bol’ničas , gu laukas rouno : sie vikse suau vallita lapsi – birhačču libo neičykky .Mikse lienne en sanonuh muamal , anna tuos keral valgeitukku neičykkäine ruskien bantaizenke .
Unis In’a nägi bol’ničan .Sie riädyizeh viruttih pikoi pienet kabaloitut lapsukkaizet .Niidy oli menetiijämi da kaiken luaduu : kidžertukku , valgeipiädy da muzavii , pal’l’ahiigi piämal’l’uškoi .Vrača valgielois haluatois ozutti muamale lapsii da taričči yhty , tostu , erästy ...
Uni
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–
–
Синицкая Наталья
Сон
русский
-
-
-