Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Тикканен Ульяна. Vai edehpäi!
Тикканен Ульяна
Vai edehpäi!
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Mäile
nostes pidäy enzimäi vägi kodvu astuo mäis ymbäri .Minä kirmieh ennitin Mašan .Yläh jyrkiä rinnehtu myöte nostes näin , ku ymbäri on kirkastu da lämmiä valgiedu – muailmu muutui .Sentämän silmänlipahtuksen peräs muailmu tuaste muutui – rodih vilu da valpassinine .Taivahal nägyi kazvai Kuudamaine da taivahanrannan tuakse peittyjän Päiväzen lämmän valgien kaidaine junoine .
Maša nouzi minulluo 20 minuutan peräs .Myö olimmo kolmei – minä , Maša da Šum .Ymbäri oli hil´l´aine .
– Myö rounoku olemmo toizel planietal , Vottovuaran planietal .
Myö rubeimmo laskemahes alah , konzu čuasut ozutettih 19.30.Himol´an kylässäh on 22 kilometrii .Pakkaine yldyi , kuului kai , kui puut radžistah .Rodih pimei da enzimäi troppu hyvin nägyi Kuudamazen valgies , sit troppu kiändyi puuloin pimieh da myö saimmo valgiedu očas olijoin fonariloin vuoh .Minul rodih ylen hirvei mečän pimiedy da iänettömytty , ga minä alevutin varavon da ellendin , ku minä muailmah da luondoh .
Šum šuhizemattah juoksi meijän ies da ainos vuotti meidy .
Meččy oli hi´l´aine .Ku lienne azetunnet – korvat typpiäy .Se hil´l´ažus oli vägevembi kaikis kovimii iänilöi .
Myö olimmo Himol´as puoldu čuassuu myöhembä puoliyödy .Oli 25 gruadussii pakkastu , se oli kaikis vilujin kevätkuun yö .Šum juoksi mašinan peräh kylän agjassah , juoksis vikse iellehgi , ga pidi viizastua : annoimmo koirale jälgimäzen voileivän da kuni se söi , britvaimmo pagoh .
Petroskoih tulimmo seiččemendel čuasul huondestu .Meil se oli kaikis pitkejin päivy da konzu mostu rodieu , sinä varmah tiijät , ku sit päiväs on enämbi 24 čuassuu .
Vai edehpäi!
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский