Тексты

Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri

подкорпус: Переводы ТОК

Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Erähis
tilois
kärzinyöle voibi
paheta
aijembi
tiijustetun tavvin
periä
. Sit
pidäy
avvuttua
hänele
ottua
lekarstvat, kuduat
on
ennepäi
kirjutannuh
liäkäri
.
Enzimäzen
avun
andamizen
aigua
(gu
kärzinyh
on
hajus
) kyzykkiä
, ongo hänel
mittumuatahto
taudie (ezimerkiksi, diabet, verenpaine
) da
ottaugo häi
lekarstvoi alalleh
.
Kyzykkiä
, kuibo hän on
da
pidäygo hänele
nygöi
ottua
lekarstvoi.
Avvuttakkua
suaja
lekarstvat da
ottua
net
.
Kuččukkua
(iče
libo
rinnal
olijoin
avul
) kiirehellizen
avun
briguadu
.
Tarkistakkua
kärzinyön oluo
.

Оказание помощи пострадавшему в принятии лекарственных препаратов для медицинского применения, назначенных ранее лечащим врачом

русский

~~В некоторых случаях состояние пострадавшего может ухудшаться из-за ранее выявленных заболеваний.~~ В таких случаях может потребоваться помощь пострадавшему в принятии лекарственных препаратов, назначенных ранее лечащим врачом.
При оказании первой помощи (если пострадавший в сознании) спросите, есть ли у него какие-то заболевания (например, диабет, повышенное/пониженное давление и пр.) и принимает ли он какие-то лекарственные препараты на постоянной основе.
Спросите о самочувствии пострадавшего (в виду заболевания) и нужно ли ему сейчас принять лекарственный препарат.
~~Помогите достать лекарство и принять его.~~
~~Вызовите (самостоятельно или с помощью окружающих) скорую медицинскую помощь.~~
~~Контролируйте состояние пострадавшего.~~

Тексты

Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri

подкорпус: Переводы ТОК

Avvuttua kärzinyöle ottua lekarstvat, kuduat on ennepäi kirjutannuh liäkäri

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Оказание помощи пострадавшему в принятии лекарственных препаратов для медицинского применения, назначенных ранее лечащим врачом

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский