Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sem’onov P’otr . Vahnu died'oi da vunukkaine
Sem’onov P’otr
Vahnu died'oi da vunukkaine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Died’oi
ylen äijäl vahnani .Hänen jallat ei kävelty , silmät ei nähty , korvat ei kuultu , hambahii ei olluh .Konzu häi söi , syömizet valuttih suuspäi .Poigu da nevesky ei ruvettu istuttamah händy stolah , annettih hänele murgin päčin tuakse .Kerran annettih hänele murgin juvvas .Häi tahtoi siirräldiä juvvan , ga kirvotti da murendi sen .Nevesky rubei čakkuamah vahnuššii , gu häi kai rikkou heijän kois dai juvvat murendau i sanoi , ku nygöi hänele rubieu andamah murginua luahkan’n’as .Vahnušši vaiku hengästih da ei sanonuh nimidä .
Kerran ukko akan kel istuttih kois da kačottih , kui heijän poigaine lattiel elostau laudazienke , midälienne kohendelou .Tuattah kyzyi :
Miša , sinä midäbo ruat ?
A Miša vastai :
Tuattoni , se minä luahkan’n’ua azun .Konzu työ mamizen kel
vahnanetto , täs luahkan’n’aspäi rubien teidy syöttämäh .
Ukko akan kel kačahtettihes toine toizehpäi da ruvettih itkemäh .
Heile rodih huigei , ku hyö nenga äijäl abeittih vahnua .Sit aijas lähtijen hyö ruvettih istuttamah tuattua stolah da putilleh huolimah .
Vahnu died'oi da vunukkaine
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский