Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sem’onov P’otr . Kui t'outa opastui ombelemah
Sem’onov P’otr
Kui t'outa opastui ombelemah
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Konzu
minule täydyi kuuzi vuottu , minä kyzyin mamua andua minule oppie ommella .Häi sanoi :
– Sinä olet vie pieni .Sinä vai sormet pystelet .
Ga minä ainos tartuin muamah .Sit mama löydi sundugas ruskien siitsutilkun da andoi minule .Häi pujoitti nieglah ruskien niitin da ozutti kui nieglua pidiä .Minä rubein ombelemah , ga en voinnuh azuo oigieloi ombeluksii .Yksi ombelus rodih pitky , a toine puutui ihan randah da meni läbi .Sit minä pystin sormen da en tahtonuh itkustuakseh ,ga mama kyzyi :
– Mibo rodih ?
Minä en voinnuh tirpua da rubein itkemäh .Sit mama käski minuu mennä elostamah .Konzu minä vierin muate , minule unis ozutettihes ombelukset .Minä ainos ajattelin , kui oils teriämbi opastuo ombelemah .Minule ozutettihes , se on moine vaigei , ga minä en igänäh opastu .
A nygöi minä kazvoin suurekse da en musta kui opastuin ombelemah .Nygöi , konzu minä opastan ombelemah omua tytärdy , diivimmös , mindäh häi ei malta pidiä nieglua käzis .
Kui t'outa opastui ombelemah
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–
–