Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь
Sem’onov P’otr . Yhtenmoine perindö
Sem’onov P’otr
Yhtenmoine perindö
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kauppumiehel
oli kaksi poigua .Vahnembi poigu oli armas tuatale i häi kaiken iččeh perindön tahtoi andua hänele .Muamah žiälöičči nuorembua poigua da sanoi ukolleh olla vaikkani perindön juandas .Hänele himoitti jagua poijile yhtenjyttyöh .Kauppumies kuuli händy da ei ilmoitannuh iččeh piätösty .
Kerran muamah istui ikkunpieles da itki .Ikkunalluo tuli kualikku da kyzyi , midäbo muamo itköy .Häi sanoi :
– Kuibo et itke . Mollembat poijat ollah minule yhtenmoizet ,
a tuattah tahtou yhtele poijale andua kai , a toizele nimidä .Minä sanoin ukole olla vaikkani , kuni minä en ovvosta , kui avvuttua nuorembua poigua .Minul ei ole dengua da minä en tiijä kui olla .
Kualikku sanoi :
– Sinule avvuttua on helpo .Mene sano poijile , ku vahnembale puututah kai elot , a nuorembale nimidä .Heile roihes yhtenverdu .
Nuorembi poigu vai tiijusti , ku hänele ei rodei nimidä , lähti vierahih mualoih da opastui ammattiloih da tiedoloih .A vahnembi poigu eli tuattah kel da et opastunnuh nimih , sentäh ku tiezi , roihes elokas .
Konzu tuattah kuoli , vahnembi poigu ei maltanuh ruadua nimidä , menetti kaiken iččeh konnun .A nuorembi poigu opastui hyödymäh
vierahal mual da rodih elokas .
Yhtenmoine perindö
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
–