Тексты

Sem’onov P’otr . Mužikku da koiru

подкорпус: художественные тексты

Источник:

Tolstoi, L. N. Lapsile / karjalakse on kiändänyh P'otr Sem'onov ; - Petroskoi , 2012, с. 96

Sem’onov P’otr

Mužikku da koiru

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Koiru
kirboi
kaivoh
. Mužikku
rubei
nostamah
sidä
, a
koiru
puri
hänen
kätty
. Mužikku
lykkäi
koiran
kaivoh
da
sanoi
:
– Kuole
sinä
, gu
purit
minuu
sen
periä
, ku
minä
tahtoin
piästiä
sinuu
.

Толстой Лев Николаевич

Мужик и собака

русский

~~Упала собака в колодезь.~~ ~~Мужик стал её вытаскивать, а собака укусила его за руку.~~ ~~Мужик бросил её и говорит:~~
~~– Пропадай же ты, если ты меня за то кусаешь, что я тебя спасти хочу.~~