ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Alina Gapejeva. Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel

Alina Gapejeva

Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Karjalazet muanruadajat kummatettih susiedoi suurel tuloksel. Priäžän piirin rahvas kummastutah tovellistu kummua: Kinelahtel eläjät F’odorovat kazvatettih aiga suuren tikvan, se painau lähes 70 kiluo.
Tämänmostu suurdu tikvua meil vie olluh, ylbeillen kerrotah kinelahtelazet.
Suuri kazvi odva vai nostettih pellolpäi viettäväkse.
F’odorovien miehet piätettih gostittua susiedoi magiel kummakkahal kazvil. Lahjakse hyö suadih ogurčua.
Suuri tikvu ihastutti suuruol da pädöy syömizii valmistajes. Emändät jo abrikuijah, kui sidä käyttiä.
Tikvan palazii minä t’orkuan da ližiän ruahtopastokseh, rossukuaššah, ližiän toizien kavoksien keskeh, konzu pastan kanua, sanelou eräs kinelahtelaine naine.
Tänä kezän kyläläzet ollah hyväs mieleskazvoi kaikkie. Hyö ylbeillen kerrotah, midä kazvoi heil muapaloil da tiijustetah, kui da midä kazvoi rinnal eläjil.