ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | История изменений | Статистика | ? Помощь

Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020

подкорпус: публицистические тексты

Источник:
Oma mua. Ližäjulgavo 11.03.2020, 2020, с. 16

Piäruavot karjalan kielen da kanzallizen kul’tuuran valdivollizes kannatusruavos vuvvekse 2020

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Vuvvennu 2020 Karjalan tazavaldu pidäy omua 100-vuozipäiviä.
Tänäpäi Luodehpuolen federuallizel alovehel Karjalan tazavaldu on enzimäzenny karjalan kielen, etnožurnalistiekan, etnogruafien, literatuuran, kniiganpainandan kannatandas, karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, kanzallizien yhtistyksien luomisruavon kannatandas. Vuvvennu 2020 ruvetah vie enämbäl ruadamah karjalan kielen säilyttämizekse da kehittämizekse, karjalan kielen käyttöalan suurendamizekse da muan etnokul’tuurupotensiualan kehittämizekse.
Enämbi varua roih annettu intellektuallizien da ainehellizien resursoin yhtistämizekse karjalazien kieli- da kul’tuuruidentitietan lujoitandas, karjalan kielen sähköopastusohjelman kehittämizekse da sen käyttöh ottamizekse.
Nenga Karjalan tazavallan halličus on suurendannuh Periodika-julguamon rahoittamizen 26 000 tuhandes rubl’as vuvvennu 2019 – 43 621 tuhandessah vuvvennu 2020, iellehpäi rubieu jatkumah Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kannattamine da sen ainehellis-tehniellizen perustehen parandamine.
Karjalan tazavallan halličus Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis on pannuh alguh 6 miljonan suuruon abudengoin juanduruavon kanzallizien Priäžän, Anuksen, Kalevalan piirilöile, Onieganrannikon, Belomorskan, Karhumäin piirilöin kilburuadoloih, niilöin joukos: • tiijoitus- da nimilavvoin luadimine karjalan da vepsän kielel, • karjalan kielen kursiloin pidämine täyzi-igäzien keskes da opastuslaitoksien ulgopuoline karjalan kielen opastandu päivykodiloin da školaopastujien keskes, • kanzallizien pruazniekoin kannattamine, • kul’tuuruperindön paikallizien objektoin säilytändyruavot.
Karjalan tazavallan valdivovallan laitoksien, piirilöin da linnukundien paikallizien ičehallindoloin da karjalazien yhteiskunnallizien yhtistyksien kiindei da tolkukas yhteisruado avvuttau kul’tuuran säilytändäs da kehitändäs, karjalan kielen käyttömahtoloin leviendäs nygymuailmas, tazavallan popul’arizatsies hyvänny eländäh da investitsieloin sijoitandah niškoi alovehennu, kanzoin oigevuksii etnokul’tuurizeh kehitykseh niškoi turvuajannu da sen imidžan lujitandas.
Karjalan tazavallan valdivollizen Kandurahvahien perindöllizien eländykohtien etnosotsialine- da etnokul’tuurine kehitys -ohjelman hantuzis annetah varua iellizihgi ruadoloih:
Karjalan tazavallan 100-vuozipäiväle da Voiton 75-vuozipäiväle omistetun Karjalan tazavallan karjalan-, vepsän- da suomenkielizien TV:n da lehtitoimittajien ruadoloin kilvan valmistamine da pidämine,
Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruavon hommuandu,
Karjalan tazavallan karjalazien, vepsäläzien da suomelazien resursukielikeskuksen ruavon kehittämine,
Karjalan tazavallan karjalazien ozanotandan kannattamine kanzoinvälizis, alovehienvälizis, tazavallan da paikallizis pidolois (seminuarois, konferensielois, kongresois, festivualilois, ozuttelulois, "pyöryžis stolis" da toizis etnokul’tuurualan pidolois),
Oma Mua -lehten 30-vuozipäivän pidoloin valmistandan da piendän kannatandu,
Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön vallittuloin nevvoston da rahvahan vastavuksien hommuandu,
Karjalan da vepsänkielizen sanelun valmistandu da piendy Karjalan da vepsän kirjukielen päivän hantuzis, Karjalankielizen videon luajindu Karjalan kandurahvahis da sen ozutandu Karjalan TV:s, Karjalan kielen tiedäjien verkokilvan piendän hommuandu, Karjalaine kruuga -flešmoban piendy Kanzoinvälizen kandurahvahien päivän hantuzis, Karjalazen rahvahan Oma Pajo -horan video- da audioantolougien luajindu horan 30-vuozipäiväkse, Kalevalan paikallizen yhteiskunnallizen karjalan kielen da kul’tuuran kannattamizekse ruadajan Uhut-seuran da Karjalan alovehellizen yhteiskunnallizen karjalazien etnokul’tuuruperindölöin kannattajan Oma tulehmo -yhtistyksen vuozipäivän pidoloin kannatandu, Karjalan kielen nedälin piendy.

Основные задачи в сфере государственной поддержки карельского языка и национальной культуры на 2020 год

русский
В 2020 году Карелия отмечает 100-летие образования карельской государственности.

Республика Карелия сегодня является лидером Северо-Западного федерального округа в области поддержки карельского языка, этно-журналистики, этнографии, развития литературы, книгоиздания, содействия сохранению и развитию культурной и языковой идентичности карелов, реализации творческих инициатив национальных общественных объединений.
В 2020 году планируется принять дополнительные меры, направленные на сохранение и развитие карельского языка, создание условий для расширения сферы применениякарельского языка во всех сферах деятельности, а также развития этнокультурного потенциала территорий проживания.
Увеличен объем средств, направляемых на объединение интеллектуальных и материальных ресурсов по развитию языковой и культурной идентичности карелов, внедрению программы развития дистанционного электронного обучения карельскому языку.
Так, Правительством Республики Карелия увеличено финансирование АУ РК "Издательство "Периодика" с 26000 тыс. рублей в 2019 году до 43 621 тыс. рублей в 2020 году, продолжается поддержка развития деятельности и укрепления материально-технической базы Ресурсного языкового медиацентра карелов вепсов и финнов Республики Карелия.

Правительством Республики Карелия в рамках государственной программы Республики Карелия "Этносоциальное и этнокультурное развитие территорий традиционного проживания коренных народов" организована работа по предоставлению субсидий в объеме 6 млн. рублей Пряжинскому, Олонецкому, Калевальскому национальным, Прионежскому, Беломорскому, Медвежьегорскому муниципальным районам на конкурсные мероприятия, в том числе:
-на изготовление информационных знаков и вывесок на карельском и вепсском языках,
- на организацию и проведение курсов карельского языков для взрослого населения, а также на изучение карельского языка вне образовательных организаций для детей дошкольного и школьного возрастов,
- на поддержку национальных праздников,
- на проведение работ по сохранению объектов культурного наследия местного значения.

Тесное взаимодействие и конструктивный диалог органов государственной власти Республики Карелия, органов местного самоуправления муниципальных районов и городских округов в республике и представителей общественных организаций карелов способствуют сохранению и развитию культуры, расширению возможностей использования карельского языка в условиях современного мира, популяризации и укреплению имиджа республики как региона благоприятного для проживания и вложения инвестиций, обеспечивающего реализацию прав народов на их этнокультурное развитие.


Средства государственной программы Республики Карелия "Этносоциальное и этнокультурное развитие территорий традиционного проживания коренных народов" направлены, в том числе, на следующие мероприятия:
- организация и проведение Республиканского конкурса журналистских работ на карельском, вепсском и финском языках, посвященного 100-летию образования Республики Карелия и 75-летию Победы в Великой отечественной войне,
- обеспечение деятельности Республиканской термино-орфографической комиссии при Главе Республики Карелия
- развитие деятельности Языкового ресурсного медиацентра центра карелов, вепсов и финнов Республики Карелия,
- обеспечение участия представителей карелов Республики Карелия в мероприятиях международного, межрегионального, регионального и межмуниципального уровней (семинарах, конференциях, конгрессах, фестивалях, выставках, "круглых столах" и других мероприятиях этнокультурной направленности),
- содействие организации и проведению мероприятия, посвященного 30-летию газеты "Oma mua",
- обеспечение информационных встреч с населением Совета уполномоченных IX cъезда карелов Республики Карелия,
- организация и проведение акции "Диктант на карельском и вепсском языках", посвященной Дню карельской и вепсской письменности,
- создание ролика на карельском языке о коренных народах Карелии и трансляция его в эфире карельского телевидения,
- обеспечение проведения Онлайн-конкурса знатоков карельского языка,
- проведение флешмоба "Карельская крууга", посвященного Международному дню коренных народов,
- создание видеоаудиоантологии Карельского народного хора "Oma pajo" к юбилею хора,
- содействие в проведении юбилейных мероприятий Местной общественной организации п. Калевала по поддержке карельского языка и культуры "Ухут – сеура" ("Ухтинское общество"), Карельской региональной общественной организации этнокультурных традиций карелов "Родной Очаг",
- проведение "Недели карельского языка"
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков