Тексты

Valentina Libertsova. SYGYZY

подкорпус: художественные тексты

жанр: лирическое произведение

Источник:

Oma mua. № 43, 2025, с. 5

Valentina Libertsova

SYGYZY

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Syvys’
. Atkal
. Ulvou
tuuli
.
Ikkunoi
myö
vihmu
valu
u.
Vačan
tuskuau
, paha
mieli
,
Hengi
midäliennou vuottau
.

Toimettomas
hil’l’ažuos

Ei
sua
tuskua
hyllätä
…
Mibo neče
minun
mieles
?
Pidäy
kniigah
syvetä
!

Прутков Козьма

Осень

русский

~~Осень.~~ ~~Скучно.~~ ~~Ветер воет.~~
~~Мелкий дождь по окнам льёт.~~
Ум тоскует; сердце ноет;
И душа чего-то ждёт.

И в бездейственном покое
Нечем скуку мне отвесть…
~~Я не знаю: что такое?~~
~~Хоть бы книжку мне прочесть!~~