Тексты

Iisusan elo. Pago Egiptaha

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Iisusan elo, 1991, с. 15

Iisusan elo. Pago Egiptaha

вепсский
Младописьменный вепсский

Irod sekoi
, kut
hänele
rikta
Iisusad
. Lopuks
hän
oigenzi
ičeze
saldatoid
Viflejemaha rikmaha
kaikid
prihäižid, kudambile
eilenu kaht
vott. Irod nadceihe, mise
riktuiden keskes
linneb
i
Iisus
, i
muga
linneb
heitud varu
, mise
hän
kazvab
i
t'uleb
"carikš
". Nene
tedaimehiden
vaihed
ei
andnuded
Irodale tünäs
eläda
.
No
öl
Iosifale unes
tuli
angel
i
sanui
hänele
, min
tahtoib
tehta
Irod-car’. Hän
käski
Iosifale teramba
mända
Egiptaha
Marijanke i
vagahaizenke.
Iosif i
Marija vagahaiženke
peitol
läksiba
Viflejemaspei i
tünäs
tuliba
Egiptaha
.
Konz
saldatad
tuliba
Viflejemaha, Iisusad
sigä
ei
olnu
. Hän
oli
jo
toižes
mas
.

Бегство в Египет

русский

~~Ирод размышлял, как ему погубить Иисуса.~~ ~~В конце концов он решил послать своих воинов в Вифлеем, чтобы убить всех мальчиков в возрасте до двух лет.~~ Ирод был уверен, что среди убитых будет и Иисус и таким образом будет устранена опасность, что Он вырастет и станет "царем" ~~– это выражение волхвов не давало Ироду покоя.~~
Но в эту самую ночь Иосифу во сне явился ангел и предупредил о грозящей опасности. Ангел рассказал Иосифу о том, что намеревается сделать жестокий царь Ирод ~~и повелел Иосифу поспешно уйти в Египет с Марией и Младенцем.~~
~~Мария с Младенцем и Иосиф тайно ушли из Вифлеема и без затруднений достигли Египта.~~
~~Когда воины пришли в Вифлеем, Иисуса там уже не было.~~ ~~Он был вне опасности в другой стране.~~

Тексты

Iisusan elo. Pago Egiptaha

подкорпус: библейские тексты

Iisusan elo. Pago Egiptaha

вепсский Младописьменный вепсский

Бегство в Египет

русский

вепсский
Младописьменный вепсский