Тексты

Iisusan elo. Iisus kazvab

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Iisusan elo, 1991, с. 17

Iisusan elo. Iisus kazvab

вепсский
Младописьменный вепсский

Konz
Irod köli, Iisus
voi
varaidmata
pörtas
ičeze
male
. Iosif i
Marija Iisusanke
tuliba
Nazaretha.
Kuni
Iisus
oli
prihäižen, Hän
eli
kodiš
Iosifanke i
ičeze
Marija-mamanke. Hän
oli
hüvä
prihäine
, navedi
elon
i
tegi
kaikuččen
sijan
, midä
Hänele
kästtihe
.
Iisus
kazvaškanzi
i
tegiškanzihe tarkaks
. Hän
mugažo
abuti
Iosifale i
radoi
hänen
koditegomižes.
Kaiken
aigan
Hän
vaumiči
ičtaze
tehta
se
, min
täht
oigenzi
Händast
male
taivhaline
Tataze. Nece
az’j
tariž
tehta
jäl’ges
sida
, konz
Hän
jätab
Iosifan kodin
.

Иисус подрастает

русский

~~Когда Ирод умер, Иисусу можно было без опасности вернуться в свою землю.~~ ~~Мария и Иосиф пришли с Иисусом в Назарет.~~
~~Пока Иисус был мальчиком, он жил дома с Иосифом и своею Матерью Марией.~~ ~~Он был жизнерадостным мальчиком и с удовольствием выполнял все, о чем Его просили.~~
~~Иисус подрастал и становился все более зрелым и мудрым.~~ ~~Он также помогал Иосифу и работал в его мастерской.~~
~~Во все это время Он готовился и для свой миссии для Бога, своего Небесного Отца.~~ ~~Эту миссию Ему предстояло совершить после того, как Он оставит дом Иосифа.~~

Тексты

Iisusan elo. Iisus kazvab

подкорпус: библейские тексты

Iisusan elo. Iisus kazvab

вепсский Младописьменный вепсский

Иисус подрастает

русский

вепсский
Младописьменный вепсский