Тексты

Iisusan elo. Segoinu lambaz

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Iisusan elo, 1991, с. 27

Iisusan elo. Segoinu lambaz

вепсский
Младописьменный вепсский

Iisus
sanui
hüvid
starinoid
. Üks’
starin
oli
lujas
mel’he
rahvhale – nece
om
starin
segoinuden lambhan
polhe
.
Kerdan
nece
lambaz
paimenzihe
i
putui
muga
edahaks
, mise
eriganzi
ičeze
parvehespei i
segoi
.
Konz
paimen
päivan
lopus
lugeškanzi ičeze
parvehen
, hän
homaiči
, mise
üks’
lambaz
om
kadonu
.
Hän
kerdal
jäti
parvehen
, i
iče
läksi
ecmaha
onetomad
segoinuded
lambhad
.
Ku
paimen
löuzi
lambhan
, hän
oti
lambhan
ougile
i
veškanzi
kodihe
. Hän
oli
ozav
, mise
löuzi
segoinuden lambhan
.
Iisus
, kudamb
tarinoiči
rahvhale starinan
hüvän
paimnen
polhe
, Hän
iče
om
Hüvä
Paimen
.

Заблудшая овца

русский

~~Иисус рассказывал прекрасные притчи.~~ ~~Один из этих рассказов, очень полюбившийся людям – притча о бедной заблудившейся овце.~~
~~Однажды эта овца паслась и забрела так далеко, что отбилась от стада и заблудилась.~~
~~Когда пастух в конце дня пересчитал свое стадо, он заметил, что не хватает одной овцы.~~
~~Он сразу оставил стадо, и сам отправился искать бедную заблудившуюся овцу.~~
~~Найдя овцу, пастух взял ее на плечи и понес домой.~~ ~~Он был счастлив, потому что нашел заблудившуюся овцу.~~
~~Иисуса, рассказавшего людям притчу о добром пастухе, самого иногда называют Добрым Пастырем.~~

Тексты

Iisusan elo. Segoinu lambaz

подкорпус: библейские тексты

Iisusan elo. Segoinu lambaz

вепсский Младописьменный вепсский

Заблудшая овца

русский

вепсский
Младописьменный вепсский