ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Iisusan elo. Starin semendajan polhe

подкорпус: библейские тексты

Источник:
Iisusan elo, 1991, с. 33

Iisusan elo. Starin semendajan polhe

вепсский
Младописьменный вепсский
Judejas kävudes, Iisus paksus nägi, kut semendajad semetas villän pöudol. Hö käveliba čurha i toižhe pöudodme, tacliba maha semned puzuišpei.
Iisus sanui starinan ühten mehen polhe, kudamb semenzi muga, mise semned langeltihe ei ühtiččehe maha. Ühted semned langeltihe kovaha maha, kus heid rahvaz topsitihe kävudes ika koktihe lindud. Toižed semned langeltihe kivičurule i pästtihe küpstes hondod vezad. Kolmanded puttihe heinžomaha, päiväine i vihm lujas vähän kosktihe nenid semnid.
– No, – sanui Iisus, – erased semned putuiba hüväha maha i andoiba hüväd, vahvad vezad.
Iisus tahtoi, mise i Hänen kundlijad kazdaiž vägeviikš, muga Hän heid openzi.

Притча о сеятеле

русский
Иисус, ходя по Иудее, часто видел, как земледельцы засевают свои поля. Они ходили взад и вперед по полю, бросая в землю горсти семян из корзины.
Иисус рассказал притчу об одном человеке, который сеял таким образом, причем семена падали на различную почву. Одни на твердую землю, где их затоптали прохожие или склевали птицы. Другие упали на каменистую почву и произросшие из них растения всегда оставались чахлыми. Третьи попали в заросли сорных трав и солнце и дождь до них не достигали.
– Но, сказал Иисус, некоторые из семян попали на плодородную почву и дали крепкие и здоровые ростки.
Иисус хотел, чтобы и его слушатели выросли добрыми, духовно сильными и здоровыми, так, как Он их учил.
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков