ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Jiesuksen elaigu. Jiesus opasti meidy nenga molimahes

Jiesuksen elaigu. Jiesus opasti meidy nenga molimahes

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Jiesus opasti meidy nenga molimahes:
Jumal, sinä meijän taivahalline Ižä,
olgah pyhäkse sinun nimi,
tulgah sinun valdukundu,
tävvykkäh sinun tahto muan piäl,
kui se todevuu taivahas.

Anna meile tänäpäi jogapäiväine leiby.
Prosti meile meijän vellat,
kui myö prostimmo niile,
kuduat ollah meile vellas.

Älä anna meijän puuttuo bedah,
vai piästä meidy pahuos.

Sinulhäi on igäine valdukundu,
voimu da kunnivo.

Amin.

Matfien Jevangelii 6:9-13.

Иисус сказал – молитесь так

русский
Иисус сказалмолитесь так:
Отче наш, иже сущий на небесах!
да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое;
да будет воля Твоя и на земле,
как на небе;

хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши,
как и мы прощаем должникам нашим;

и не введи нас во искушение,
но избавь нас от лукавого.

Ибо Твое есть Царство
и сила и слава во веки.

Аминь.

Евангелие от Матфея 6.9-13