ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Jiesuksen elaigu. Kanzovehen syöttämine viijel leiväl

Jiesuksen elaigu. Kanzovehen syöttämine viijel leiväl

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Mielihyväl rahvas kuunneltih Jiesustu, kunne häi vai meni, suuri rahvasjoukko astui hänele peräh. Konzu kuundelijoi oli äijy, häi puaksuh pagizi heijän kel pihal, puhtahan taivahan ai.
Yhten kerran, konzu Jiesus loppi paginan, häi duumaičči, što nygöi on kaikil n’älgy, ku syöndyaigu jäi jo loitos jällele. No kuzbo nengozel kanzovehel suat syömisty? Yksi Jiesuksen opastujis, Ondrei, meni Jiesuksen luo i sanoi, što rahvasjoukon keskes on brihačču, kudual on viizi leibymöykkyy da kaksi kalua. Jiesus otti syömizet, molihes da käski opastujil jagaa net nälgähizel rahvahal.
Hot’ sih oli kerdynnyh viizituhattu miesty da äijy naizii i lapsii, kaikil rodih syömisty kylläl. Syömisty vie jäi täytty kaksitostu viršii.
Todeh oldih ozakkahat kaikin tämän kummeksittavan koitelluot: kuundelijat, opastujat, brihačču da Jiesus.

Насыщение пятью хлебами

русский
Иисус любил природу и поэтому часто проповедовал под открытым небом. Мужчины, женщины и дети, слушая Его, обычно сидели на земле.
Однажды, когда Иисус окончил проповедь, Он подумал, что все люди очевидно голодны, так как обеденное время уже давно прошло. Но как накормить такое множество людей? Один из учеников Иисуса, Андрей, подошел к Иисусу и сказал, что среди народа есть мальчик, у которого пять небольших хлебов и две рыбы. Иисус взял эту еду, помолился и сказал ученикам, чтобы они роздали ее голодным людям. Несмотря на то, что присутствовало пять тысяч человек, все насытились, и еще осталось так много еды, что ею наполнили двенадцать корзин.
Какое счастье должны были испытывать люди, ученики, мальчик и Иисус.