Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| Статистика
| ? Помощь
Jiesuksen elaigu. Jiesus parandau kylvendykohtal
Источник:
Jiesuksen elaigu, 1991, с. 43
Jiesuksen elaigu. Jiesus parandau kylvendykohtal
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kerran Jiesus astui siiriči silmykaivokylvendykohtas, kudai oli kuulužu paranduzvezil; häi dogadi sie mužikan, kudai virui vien pardahal. Jiesus kyzyi hänelleh, tahtosgo häi piästä tavvis.
– Tiettäväine, vastai voimatoi. – No sanotah, što kylvendyvezi voibi auttua minun tavvis vai ku sil aigua, konzu vezi kuohuu. Liikun muga hil’l’ah, što toizet ehtitäh enne minuu kylvendyvedeh.
Jiesus käski hänel nousta, kerätä tukkuh magavosija da astua. Konzu voimatoi oppi luadie nevvotestu myö, häi tundi, ku voit ičessäh nosta da i kävellä.
Konzu Jiesus oli Jumalan talois, sinne sinä piänny tuli se samaine mužikku, kudai virui kezoikohtas. Vai ku Jumalan talois häi ovvostih, što se mužikku, kudai hänen piästi, oli Jiesus.