ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä

Iisusan eländä. Iisusan šynnyndä

карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Iisusan, Jumalan Poijan, šynnyndä viidi näin: ših aigah, konža jevreit oldih Riman vallan alla, pohjarandazešša Izrailissa, pieneššä Nazarietan linnašša, eli nuori naine, kumbazen nimi oli Muarie. Hiän vieruičči Jumalua da šuačči händä täyvellä šiämellä. Kerran Muariella ožuttuačov Jumalan anheli. Anhelilla oli viesti Jumalašta. Muarie šuav poijan, kumbazella pidäv panna nimi Iisus. Anheli vielä šano hänellä, jotto täštä lapšešta, Jumalan Poijašta, lienöv kogonazen muailman Spasietel’a.
Muarie äijäldi pölläšty, kuin nämä šanat männäh todeh. Muarie rubei vuottamah lašta. Tämän jälgeh Jumala työndi anhelin Muarien šulahazen Ossipan luoh. Anheli šano Ossipalla, jotto Muarie ei ole viärä: lapši, kummast’a hiän vuottav, on inehmizin Spasietel’a. Jumala työndi hänen muailmah. Anheli käški Ossipalla ottua Muarie naizekši.
Ossippa luadi niin, kuin käški anheli. Ših aigah Riman čuari Augusta nakaži, jotto kogonazešša muakunnašša ois' pandu vevonmakšo. Ših varoin jogohizella pidi männä šinne, mistä oli hänen heimokunda da kirjuttuačie vedokirjoih.
Ossippa da Muarie, kumbazet oldih Davidačuarin rodukundua, lähtiettih Viflejemah, Davidan šynnyndäpaikkah. Pitän da jygien matkan jälgeh Ossippa da Muarie piäštih jälgiperäh šinne. Vain ennein heidä oli tullun kirjuttuačemah ylen äijä rahvašta, nin heilä ei löydyn paikkua matkatalošša.
Kun muuvalla ei ollun paikkua, nin Ossippa da Muarie löyvettih magavošijan huonehukšešša. Šielä Muarie šai lapšen, Iisusan. Muarie kabaloičči mladenčan da pani hänen maguamah heinähäkkih.