Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| Статистика
| ? Помощь
Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua
Источник:
Iisusan eländä, 2001, с. 39
Iisusan eländä. Viizi leibiä da kakši kalua
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Kerran Iisus mäni venehellä elämättömäh paikkah Galilejanjärven toizella puolella. Kuinollov inehmizet šuadih tietä, kunne Iisus oli mänemäššä, da äijä rahvašta läksi hänellä jällesti jalgatiedä myöt’. Kun Iisus tuli šillä paikalla, äijä rahvašta jo vuotti händä. Iisusalla lieni žuali heidä, i hiän parennutti kaikki läzijät.
No šillä kohalla ei ollun eläjie, rubei hämärdymäh, da inehmizillä rodih nälgä.
Iisus kyžy opaššettavalda Hilipäldä: "Mistä voizima oštua leibiä, jotto inehmizet šyödäis’"? Kyžynnällä Iisus kuotteli Hilippiä, žentän kun jo hiän tieži, midä tahtov luadie.
Hilippä ei mahtan šanuo Iisusalla. Hiän ei voinun maltua, mistä voiččiis’ löydiä leibiä tämän äijähyzellä rahvahalla.
Toine opaššettava, Pedrun velli Ondrei, šano Iisusalla: "Tiälä on briha, kumbazella on viizi ozrast’a möykystä da kakši kalua. Vain šidä ei fati tämän äijähyzellä rahvahalla".
Iisus šano: "Käškekkiä kaikilla istuočie". Šiinä oli hyvä nurmikko, da inehmizet istuočettih. Iisus otti ne viizi möykystä da kakši kalua, šano passibot Jumalalla da jago ne leivät i kalat opaššettavilla. Ne juattih šidä rahvahalla.
Kaikin šyödih kylläldi da jiännyzie paloida kerättih kakšitoista täyttä vakkua. Šyömäššä oli läššä viizituhattua mieštä da vielä naista i lašta.
Nähtyöh tädä diivua, inehmizet paistih: "Tämä on tožieh že Jumalan šananšuattaja, kumbazella pidi tulla muailmah".