Тексты
Вернуться к списку
| редактировать | удалить | Создать новый
| Статистика
| ? Помощь
Iisusan eländä. Iisus on elošša
Источник:
Iisusan eländä, 2001, с. 59
Iisusan eländä. Iisus on elošša
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный тверской
Illalla šinne tuli Ossippa, bohatta arimatilane, kumbane niinže oli Iisusan opaštuja. Hiän mäni Pilatan luoh da kyžy Iisusan hibiedä. Pilat käški salduatoilla kaččuo, ongo Iisus jo kuollun. Kun nähtih händä kuolluona, nin annettih Ossipalla. Hiän kät’ki Iisusan kivizeh kalmah, kumbazen oli varuštan ičelläh varoin Jerusaliman läšše. Kalman šuuh vieretettih šuuren kiven. Tämä päivä oli piätinčä, pruazniekkua vaš.
Šuovatta oli jevreilöin lebävöpäivä, niken Iisusan lähizistä ei männyn kalmalla. No aivokkazeh pruazniekan jälgeh Magdalan kylän eläjä Muarie, kumbazešta Iisus oli ajan šeiččimen lembuo, tuli kalmalla. Šielä hiän nägi, jotto kivi, kumbane oli hauvan šuušša, on otettu pois’.
Muarie šeizo kalman ulgopuolella da it’ki. It’kiessa hiän kačahti kivikalman šiämeh da nägi, jotto šiine, missä oli Iisusan hibie, istuv kakši anhelie valgeissa vuatteissa. Anhelit kyžyttih: "Mintän itet"? Muarie šano: "Miun opaštaja viedy pois’, en tiijä, kunne hiän on pandu". Tämän šanohuoh Muarie kiändy da nägi, jotto Iisus šeizov hänen tagana, vain hiän ei maltan, jotto že oli Iisusa. "Tiijätgo šie, kunne Iisus on viedy"? – kyžy Muarie. Šidä Iisus šano hänellä: "Muarie"! Šilloin vašta Muarie tunnušti Iisusan. "Opaštaja"! – ravahti hiän.
Iisus käški Muariella viijä viesti toizilla, jotto hiän on elavdun kuoleista. Niin Muarie hyppäi opaššettavin luoh da šano: "Mie olen nähnyn Opaštajua! Hiän on elošša"!