Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Brendojev Vladimir . Kuspäi tulou Uuzi vuozi?

Brendojev Vladimir

Kuspäi tulou Uuzi vuozi?

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

‒ Uuzi

vuozi

kuspäi

tulou

?
‒ Čukotkal häi

vaihtau

kulun

,
čokkiäy aijan

kaglah

länget

,
lähtöy

lendoh

kohti

ländeh.

‒ Konzu

tulou

vuozi

uuzi

?
‒ Konzu

pertih

tulou

kuuzi

,
omat

oksat

peittäy

bobih

,
sinä

selgiät čomih

sobih

.

‒ Tulougo sit

Pakkašukko?
‒ Tulou

, minun

piäsköi

rukku

,
tulou

‒ selläs

lahjua

huavo

.
Matkas

ukko

se

ei

yövy

.

‒ Midä

häi

sit

millo

tuannou?
‒ Midä

tahtoit

mennyön

vuonnu

?
Tuau

häi

sukset

, tuau

häi

kniigua

…
Vai

ei

pie

nimidä

liigua

.