Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu
Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
(1) Davidan psalmu
.
Mikse muailman rahvahat nostah valdua vastah ,
da rahvasrovut ečitäh riidua ?
(2) Mikse muailman suarit nostah torah ,
da vallanpidäjät pietäh keskenäh paginoi
Ižändiä da Hänet Voijeltuu vastah ?
Hyö sanotah :
(3) "Myö katkuammo heijän nuorat ,
lykkiämmö iäre heijän čiepit ".
(4) Taivahas olii nagrau heidy ,
Ižändy moittiu heidy .
(5) Häi sanou heile vihas ,
taval pyllättäy heidy :
(6) "Minä iče panin Oman Suarin Sionale ,
Minun pyhäle mäile ".
(7) Minä sanele Ižändän sanotut sanat .
Häi sanoi Minule : "Sinä olet Minun Poigu .
Tänäpäi Minä sain Sinuu .
(8) Pakiče Minul , i Minä annan
muailman rahvahat Sinule jälgiperäkse
da kaiken muan , agjas agjah suate , Sinun valdah .
(9) Sinä išket heidy raudazel valdukepil ,
murrat heidy , kui murendetah saviastieloi ".
(10) Sikse pidäkkiä mieldy , suarit !
Opastukkua , muan sud'd'at !
(11) Kuunnelkua Ižändiä varavo vačas , säriskiä ,
kirgukkua hyväs mieles Hänen ies .
(12) Kunnivoikkua Poigua , eiga Häi suuttuu ,
i työ häviettö teijän matkas ,
gu Hänen viha syttyy terväh .
Ozakkahat ollah kaikin , ket uskotah Hänen .
Psaltiri, Biblii. 2. Psalmu
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
(3) "