Тексты

Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu

подкорпус: библейские тексты

Источник:

https://vk.com/wall-218380419_396

Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

(1) Davidan psalmu
.
Ozakas
on
se
, kudai
ei
mene
jumalattomien
keskeh
,
ei
seizo
riähkähizienke
yhtel
dorogal
,
ei
istu
muanittelijoin
joukos
,

(2) a
kaikel
väil
pyzyy
Ižändän
zakonas
,
sidä
pidäy
mieles
päivät
dai
yöt
.

(3) Häi
on
kui
puu
, kudai
on
istutettu
vien
rinnale
:
se
andau
sualehen
omal
aijal
,
sen
lehtet
ei
näivistytä
.
Kaikes
, midä
häi
ruadau
, häi
suau
hyvät
tulokset
.

(4) Muga
ei
rodei
jumalattomile
, ei
rodei
.
Hyö
ollah
kui
aganot,
kudamii
tuuli
kandelou
muadu
myöte
.

(5) Sendäh
jumalattomii
suuditah
viärikse
,
eigo riähkähizet
piästä
oigeimielizien
joukkoh
.

(6) Ižändyhäi ohjuau
oigeimielizien
tiedy
,
a
jumalattomien
matku
vedäy
häviendäh
.

Псалтирь, Библия. Псалом 1

русский

~~1 Псалом Давида.~~ Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2 но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3 И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время своё и лист которого не вянет; ~~и во всём, что он ни делает, успеет.~~
~~4 Не так — нечестивые:~~ ~~но они — как прах, возметаемый ветром.~~
~~5 Потому не устоят нечестивые на суде и грешники — в собрании праведных.~~
~~6 Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.~~

Тексты

Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu

подкорпус: библейские тексты

Psaltiri, Biblii. 1. Psalmu

карельский: ливвиковское наречие Новописьменный ливвиковский

Псалтирь, Библия. Псалом 1

русский

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский