ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nina Zaiceva. Kirjav elo

Nina Zaiceva

Kirjav elo

вепсский
Младописьменный вепсский
Kaste homencel, hoštai i vilu,
mujukibinoin langeni tele...

Pähä iškihe meletuz siloi:
mugoi kirjav om ristitun elo.


Eglai - kündled, a tämbei jo - ilo,
homen - pimed, ei nägu nimidä.

Konz-se sumegel ajab i vilu,
vaiše homaiče ed sinä sidä.


Londuz voikab, a südäimes - sel'ged,
nece armastuz hoštab kut lämoi...

Elo maksab kaik ičeze velgad:
vaktad samei i mustad samei.


Ken-se meletab - oza om väges,
taivaz - sinine, päiväine - kaiktä.

llos nagrab, i paksus ei näge:
opal - sires jo, varastab vaikti.


Elo kirjav om, necen tedam,
vaiše sil'mišpäi peittud om tozi:
mitte päiv meile kibedad vedab,
mitte ilod tob, ihastust, ozad.