Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nina Zaiceva. Minun armhad sebranikad

Nina Zaiceva

Minun armhad sebranikad

вепсский
Младописьменный вепсский

HÄČOI

Normel

häčoi

heinäd

söb

,
jogudespäi vedut

job

.
Minun

päle

häčoi

kacub

,
telustada

ma

en

raci.

VARZAINE

Normudel

varzaine

,
čomaine

kärzaine,
joksendab

teravas

,
pigašti

, heredas

.

KUŽUINE

Minun

kužuine

om

čoma

,
pehmdad lapad

kužul

oma

,
pehmed

karvut, taba

laskav

,
en

voi

kužuta

mä

askei.

KAŽI

Kaži

meiden

iknas

ištub

,
hüppähtada

tahtoib

mištta?
Ala

hüppi

, kaži

, maha

,
oled

jügedamb

, mi

ahav

.

PORSHAINE
Porshaine om

ruza

,
heredaine, puhtaz

.
Sille

sur'

om

oza

olda

süvãs luhtas

.

LAMBHAINE

Lambhaine

hot

hahkaine,
om

se

lujas

tarbhaine

.
Meile

villad

tal'veks

andab

,
lämid

alaizid se

kandab

.

KANAINE

Kanaine

, kanaine

,
to

minei

munaine

,
mä

sindai

sötan

,
vedudel jotan

.

KUKOI

Meiden

surel

kukoil

taba

- kuti

ukol

:
aigoiš

nouzeb

lujas

,
pajoid

launub

kujos

.

CIPUINE

Cipuine

, cipuine

,
suugaine pakuine

,
mamannou vändab

,
nikuna

ei

kända

.

KOSKHAINE

Koskhaine

pigašti

hüppida

kehtab

,
kuti

se

rightib
kaik

sijad

tehta

.

POPUGAI

Popugajan

osti

tatam

,
eskai

pagišta

se

mahtab

.
Vändam

senke

kahten

nügüd'

,
vaiše

irdal

olda

jüged

.

PASKAČUINE
Paskačuine irdal

kül'mi

,
kacub

kaikjal

opalsil'mil.
Eskai

maha

, raukoi, kaigub

,
sötan

lindun

tal'ven

aigan

!

VILULINDUINE
Vilulindul

meiden

oma

käbed

rind

i

sädod

čomad

.
Varaida

ei

lindut vilud

,
vessel

väta

sille

siloi

.

TIJAINE

Tijaine

iknnanno pajatab

,
mindai

irdale

manitab

:
tullei

ved'

kezan

jo

ajab

!
Vessel

om

tijaižen

pajo

!

KÜHKJEINE

Kühkjeine

kožmust

tob

,
kaikile

mirud

lob

,
laskvas

kuherdab,
kuti

muhadab

.

MUST

VARIŠ

Must

variš

käveleb

pöudos

,
keväz

om

väges

täudes

.
Päiväine

laskeb

muhuid

,
ei

ole

enamb

uhoid

.

KODALINDUINE
Keväden

jo

änüt

kulub

,
kodalindut pigai

tuleb

.
Armhan

lindun

kodi

- vaumiž

,
varastab

jo

pitkiš

aigoiš

.

PÄSKHAINE

Päskhaine

, päskhaine

,
Jumalan

linduine

.
Lendletoi

ülähän

,
lidnoihe

, külihe

.

SADAKEL'
Sadakelen pajo

sula

meiden

sadus paksus

kulub

.
Om

melodikaz

se

pajo

,
kulijoid se

irdha

ajab

.

SORZAINE
Sorzaine kirjav

ujeleb edes

,
randaspäi

sires

kül'bese

vedes

.