Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Valentina Libertsova. Anuksen kirjastole

Valentina Libertsova

Anuksen kirjastole

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский

Kirjasto

on

moine

kodi

,
Kuduas

kniigat

eletäh

.
Sinne

tulla

hyvä

mieli

–
Hyväl

sanal

vastatah

,
Avvutetah

löydiä

paras

,
Kuduadu

et

piästä

käis

,
Kniigu

, kuduan

koppuat

kerras

,
Čurnit

sydämeh

, gu

mäis

.
Kirjastos

ei

rodei

atkal

–
Voibi

lehtii

livailla

sie

.
Kniiganke

on

kebjei

taival

,
Kunnetahto

voibi

lähtie

–
Joga

sivu

andau

vägie

Ielleh

hyväs

mieles

polgie

.
Sada

kuuzikymmen

viizi

–
Putilline

joga

vuozi

!
Oli

? Oli

! Ielleh

olgah

!
Pitkät

ijät

Jumal

andakkah

!