ВепКар :: Тексты
Ошибка: Permission denied

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nadežda Mičurova. Karjalan luondo elavuu fotokuvis

Nadežda Mičurova

Karjalan luondo elavuu fotokuvis

карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Yksi heis on fototaidoilii Jurii Lumpijev. Jurii on rodivunnuh Anuksen Jyrgiläh, loppi Anuksen školan n:u 1. Jälles armiedu händy otettih ruadoh muasterikse Anuksen lespromhouzah. Nygöi häi ruadau Anuksen maidozavodal ekspediitorannu. Joudaval aijal Jurii Lumpijev kävyy pajattamah Terveh, briha! -miehien horah da on rakas fotokuvuamah. Se suvaičus fotokuvuamizeh rodivui hänel jo ammui, konzu Jurii vie opastui seiččemendes kluasas. Silloi häi fotografiiruičči enimite omahizii, dovariššoi da tuttavii. Myöhembi "fotomečästys" rodih Jurien mielidielokse. Vuvvennu 2009 Anukses piettih ezmäine Jurii Lumpijevan foto-ozuttelu. Jälles sidä Jurii lujah tartui täh mieldykiinnittäjäh da jygieh dieloh. Karjalan luondo rounoku elavuu hänen fotokuvis. Meččyzvierit, linnut, böbökkäzet da čomat paikatjoga fotokuval on oma pieni histourii. Meijän elaijas on äijy mieldykiinnittäjiä, ga puaksuh myö astummo siiriči huomuamattah luonnon čomuttu. Fotokuvih jiäjäh net hetket, kudamii kaččojat voijah ihalmoija, sanou Juurii Lumpijev.

Oma kačahtus Karjalan luondoh
Joga vuottu Jurii Lumpijevan ozutteluloi voijah kaččuo kui lapset da nuoret, muga i ruavahembat rahvas.
Omii linduloin da meččyelättilöin fotokuvii Jurii ozutti jo äijis Karjalan kohtis, mugaže Tihvinäs, Lodienoil da Moskovas. Hänen kuvat ollah kai Kitais da Anglies. Ei muga ammui Anuksen lapsien kirjastos loppi ruandan Jurii Lumpijevan Kačahtus 2026 -nimine ozuttelu, kudamah oli kerätty kaksikymmen kaksi mulloi luajittuu fotokuvua. Joga linduh da meččyzvierih Juriel on oma kačahtus.
Yhten kuvan luadijes toiči menöy ylen äijy aigua, sanou Jurii.
Toiči čuassuloin luguh pidäy istuo peitos da vuottua. Jygiembi kaikkii on fotokuvata pienii da ketterii linduzii. Ga ei ole kebjei tavata kamerah suuriigi. Net ollah varačut da ei laskieta lähäl nikedä. Voi olla kerras hyvä fotokuva rodieu, a voibi kaksikymmen kerdua fotokuvata, ga vai yksi fotokartočku pädöy.
Minä olen hyväs mieles, gu meijän Anuksen kirjastolois kui lapset muga i vahnembat voijah kaččuo Jurii Lumpijevan fotoruadoloi. Jurien ozuttelut lähendetäh meidy luondoh da opastetah suvaimah linduloi da meččyelättilöi. Kaččojes nämmii fotokuvii myögi muutummo parembah puoleh. Juurien ozuttelut ollah hyvät da mieldykiinnittäjät. Se on ylen suuri da jygei ruado, kuduah pidäy äijy aigua, tirpandua da vägie, sanou Anuksen kanzallizen kirjaston Kodialovehen literatuuran ozaston johtai Galina Fedulova.

Mieldykiinnittäi ga toiči varattavugi ruado Pellole libo meččäh kuvuamah mennes pidäy olla valmis, gu vastah voibi tulla mittuinetah varattavu meččyelätti. Jurii Lumpijev sen hyvin tiedäy.
Oli moine šeikku minun elaijas: kerran minä vastain kaksi hukkua. Se oli sulakuus. Keviäl Anuksen pellot ollah tävvet kaikenjyttymiä linduu. Tavan mugah minä otin kameran da ajoin sinne fotokuvuamah sorzii da hanhiloi. Jätin mašinan, peityin tuhjoižikkoh da rubein valvattamah. Linnut ruvettih heittymäh pellole, minä rubein fotokuvuamah niilöi. Kodvazen mendyy minä huomain, gu mittuinelienne zvieri lähenöy minuu. Duumaičin, se koiru on. Sit huomain toizengi zvierin. Konzu net tuldih lähembä minuu, tostimmos, gu net ollah hukat. Hukat minuu ei nähty eigo voidu vainuta. Konzu meččyzvierit oldih jo lähäl, minä nouzin, viheldäldin, painoin fotokameran knopkan da luajin kuvan hukkienke. Hukat sen nähtyy kerras juostih pagoh täytty käbäliä, mustelou Jurii Lumpijev.

Linduloi suvaičen kuvata
Jurii Lumpijev ylen äijäl suvaiččou kuvata linduloi.
Kai hänen fotokuvat ollah luajittu omas Anuksen piiris: Luadogal, mečäs, pellol libo puustos. Hyvin tundiettuloin linduloin: sorzien, kajoloin, tikoin da varoloin rinnal Jurii Lumpijevan fotokuvis voibi nähtä harvinaziigi linduloi: merikotkua, sinisuohaukkua, koskeluo. Kui sanou fototaidoilii, kuvuamizeh pidäy olla joudavua aigua, hyvä kameru da himo. Kačahtus 2026-ozuttelun aigah sai livailla Meijän muan linnut -fotoal’bomuagi, kunne Jurii Lumpijev pani eri vuozinnu kuvattuloi linduloi, ies mainittuloigi. Karjalas on äijy linduu, i Juriel himoittau kai net kuvata. Joga fotokuvas Jurii Lumpijev voi sanella hätken. Školaniekat suvaijah hänen paginoi, hyväl mielel kuunnellah daigi äijän kyzytäh. Luadimah fotokuvii Jurii Lumpijev harjaittau omua Maksim-bunukkastugi, kudai opastuu kolmandes kluasas. Maksim died’oin jyttyöh suvaiččou fotokuvata da uskommo, gu terväh anukselazet suajah nähtä hänengi foto-ozutteluu.

Никитина Ольга Ивановна

Природа Карелии оживает на фотографиях

русский
Один из них - фотохудожник Юрий Лумпиев. Юрий родился в деревне Юргелица Олонецкого района, окончил школу №1 Олонца. После армии его взяли на работу мастером в Олонецкий леспромхоз. Сейчас он работает экспедитором на Олонецком молочном заводе. В свободное время Юрий Лумпиев поет в коллективе "Здравствуй, парень!" и любит фотографировать. Любовь к фотосъемке у него зародилась давно, когда Юрий еще учился в седьмом классе. Тогда он фотографировал в основном родственников, друзей и знакомых. Позже "лесной мотив" стал увлечением Юрия. В 2009 году в Олонце состоялась первая фотовыставка Юрия Лумпиева. Впоследствии Юрий серьезно взялся за это увлекательное и сложное дело. Карельская природа словно оживает в его фотографиях. Лесные животные, птицы, насекомые и красивые места - каждая фотография имеет свою маленькую историю. В нашей жизни так много интересного, что часто мы проходим мимо, не замечая природы красоту. В фотографиях сохраняются моменты, которыми зрители смогут насладиться, говорит Юрий Лумпиев.

Свой взгляд на природу Карелии
Ежегодно выставки Юрия Лумпиева могут посетить, как дети и подростки, так и интересующие люди.
Свои фотографии птиц и лесных животных Юрий показывал уже во многих местах Карелии, в том числе в Тихвине, в Лодейном поле и в Москве. Его фотографии есть даже в Китае и в Англии. Не так давно в детской библиотеке Олонца завершила работу выставка под названием "Взгляд 2026" Юрия Лумпиева, в которую было собрано двадцать две фотографии прошлого года. На каждую птицу и лесного жителя у Юрия свой взгляд. - На создание одной картины иногда уходит слишком много времени, - говорит Юрий. Иногда в течение нескольких часов приходится сидеть в укрытии и ждать. Самое сложное - фотографировать маленьких и быстрокрылых птиц. Также нелегко поймать на камеру и больших. Они трусливы и не пускают близко никого. Может быть сразу хорошая фотография получится, а может двадцать раз сфотографировать, так что только одна фотография подойдет. - Я рад, что в нашей Олонецкой библиотеке как дети, так и родители могут посмотреть фотоработы Юрия Лумпиева. Работы Юрия приближают нас к природе и учат любить птиц и лесных животных. Глядя на эти фотографии, мы тоже меняемся в лучшую сторону. Юрины работы хороши и убедительны. Это очень большая и сложная работа, требующая большого количества времени, терпения и усилий, отмечает заведующая отделом отечественной литературы Олонецкой национальной библиотеки Галина Федулова.

Привлекательная, но иногда опасная работа
Для съемки на поле или в лесу человек должен быть готов к тому, что навстречу может прийти какое-то опасное лесное животное.
Юрий Лумпиев это прекрасно знает. - Был такой момент в моей жизни: однажды я встретил двух волков. Это было в апреле. Весной Олонецкие поля заполнены разными видами птиц. По традиции я взял фотоаппарат и поехал туда фотографировать уток и гусей. Оставив машину, я спрятался в кустах и начал поджидать. Птицы начали приземляться на поле, я стал фотографировать их. Через некоторое время я заметил, что какой-то зверь стал приближается ко мне. Подумал, это собака. Тут я заметил и другого зверя. Когда они подошли ближе ко мне, я понял, что это волки. Волки меня не заметили и не могли преследовать. Когда лесные животные уже были близко, я встал, свистнул, нажал кнопку фотоаппарата и сфотографировал волков. Волки, увидев, сразу побежали, рванули прочь, - вспоминает Юрий Лумпиев.

Люблю фотографировать птиц
Юрий Лумпиев очень любит фотографировать птиц.
Все его фотографии сделаны в своем Олонецком районе: на Ладоге, в лесу, на поле или в саду. Наряду с хорошо известными птицами: утками, чайками, дятлами, воронами, на фотографиях Юрия Лумпиева можно встретить и редких птиц: морского орла, голубого ястреба, утки крохаль. Как отмечает фотохудожник, для съемки необходимо свободное время, хороший фотоаппарат и желание. Выставка "Взгляд 2026" смогла раскрыть и на фотоальбом "Птицы нашей страны", куда Юрий Лумпиев поместил фотографии птиц разных лет, в том числе упомянутых выше. В Карелии много птиц, и Юрию хочется их всех заснять. О каждой фотографии Юрий Лумпиев может рассказать подолгу. Школьники любят его рассказы, с удовольствием слушают и часто задают вопросы. Печатать фотографии Юрий Лумпиев учит и своего внука Максима, который учится в третьем классе. Максим как и дедушка любит фотографировать и надеемся, что скоро олончане увидят и его фотовыставку.