Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Makarov Toivo . Laulajat pojat
Makarov Toivo
Laulajat pojat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
Äijän
nakrettavua muisseltih šiitä Makarie-ukošta .
Hiän kun ikäh oli vetän rahtie , konša heposella , konša venehellä .Tuaš yhtenä talvena rahtitie kulki kyläštä kyläh .Tuttavien taloissa rahtimiehet šyötettih heposieh , iče leväheltih ta lämpieltih , ta tuaš ielläh kulutettih matkua .
Tai kerran rahtiraito tuli kyläh .Miehet annettih heposilla heinyä eteh ta mäntih pirttih .Pirtin isännät ruttoseh pantih pannu tulella , kalua ta potakkua stolalla .Kučutah vierahie istumah ta šyömäh .
Šillä aikua Makarie pihalla šeisou , val’l’ahie kohentelou , kuorman nuorija kiristelöy .Talon isännän käškyh : "Makarie , tule šie šyömäh ta lämpiemäh ", hiän vaštuau :
– En voi tulla , pitäy ielläh ajua , kiireh on , kiireh , rahvaš vuottau – miun reješšä ollah laulajat pojat .
Isäntä šanou :
– Ka kuču laulajie poikie niise pirttih .
– En kuču , en kuču . Ei hyö kylmetä , ei niillä ole vilu .
Tuota isännät kummekšutah ta kyšytäh toisilta matkalaisilta :
– Ka mintäh še Makarie laulajie poikie kulettau kuormareješšä peittien alla ?
Miehet vaššatah :
– Ei ne olla ihmisie , ne ollah viinapullot luatikošša .
Šemmoni še oli Makarie-ukko .
Laulajat pojat
карельский: собственно карельское наречие
Новописьменный севернокарельский
–
–
–
–