Найдено 7 858 записей.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Kolmas nouzemu | Кибирь Василий. Третий родник | |
22 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih | [Перед тем, как идти в баню, причитывают] |
23 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Ristämän virzi | Причеть крестной |
24 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Oman čupun rahvas | Кибирь Василий. Земляки | |
25 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | Sem’onov P’otr . Omahizet | Кибирь Василий. Родня | |
26 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Suuret passiboized, naine kalliz armoizeni | [Невеста причитывает матери] |
27 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
фольклорные тексты | сказка | Silakova Natalja . Pühä kala | |
28 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90! | ||
29 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs | ||
30 | карельский: ливвиковское наречие |
Ведлозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | свадебное причитание | Tyttö istuu laučal peräčuppuh, a ollalline sid rinnal | Девушка сидит на лавке в большом углу, а плакальщица [букв. заплечница] рядом |