Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Nina Zaiceva. Virantanaz. 8. Viran i Airan kanz

Nina Zaiceva

Virantanaz. 8. Viran i Airan kanz

вепсский
Младописьменный вепсский

Last

jo

Aira varast’

,
no

ol’

völ

aigad

varas

,
ka

kibištaškanz’ kohtun

...
Aira zavod’ ohkta

.
Kuct’he Anni-baboin,
kudamb

äjan

mahtoi

.
Viran maman

izon

oli

Anni sizar

.
Mamoi

aigoiš

koli

,
alasijal

oli

...
Ei

muštand-ki jo

Viroi
modod

mamal-Iroil.

Maman

sizar

Anni
laskav

oli

ani

,
Virale jo

mamaks

tegihe

hän

amu

.
Hän

ei

olend

mehel

,
hänen

voziš

– rehed

.
Tezi

äjan

sanoid

,
puhegid-ki amuid,
abutada

mahtoi

ani

kelel

kahtel

:
pagiži

hän

vepsäks

,
a

konz

tarbiž

– venäks

.

Anni-baboin elos

ei

kulund

ozakellošt:
Annin tanhal

ozad

ani

it’kid

vozid

ei

olend-ki olnu

.
Kanz

ol’

amu

kolnu

,
Timoi – priha

armaz

–
ani

kuti

sarnas

–
posadaspäi

ajoi

,
kus-se

hän

i

naji.
Löuzi

toižen

neiččen

,
jäti

armhan

enččen

.

Timoi-prihan nimi

,
nügüd’-ki völ

kimib

,
soigutab

korviš

neniš

pit’kiš

voziš

.
Tusttui

prihad

Anni.
Mikš

ei

voind

hän

ani

pidätada

prihad

?
Muštab

– miš

ol’

viha

:
ol’

hän

"hondol

jäl’gel

"
mecas

, necen

jäl’ges

ei

voind

tulda

tele

.
I

vajehtihe

elo

...

Anni vaitti

oli

.
I

hot’

hengen

noli

erasišti

ani

–
johtutesed

pani

edahaižhe čogha.
Vaiše

midä

togha

nügüdläine

elo

,
sanund

ei

nikelle

.
Kaiken

peitli

henges

...
Annin sikš

legendas

rifman enččen

heitin

,
miše

toden

peitta

.