Коллекции
Нина Григорьевна Зайцева
Нина Григорьевна Зайцева (род. 25 мая 1946 г., дер. Марково, Бабаевский район, Вологодская область) — учёный-языковед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки Республики Карелия (1995), с 1997 по 2020 гг. заведующая сектором языкознания Института языка, литературы и истории КарНЦ РАН.
Автор линейки учебников, словарей, разговорников вепсского языка, справочной и методической литературы, основной составитель и редактор «Лингвистического атласа вепсского языка», автор более 200 научных работ, поэт, создатель вепсского эпоса “Virantanaz”, переводчик «Нового Завета», эпоса «Калевала» на вепсский язык, бессменный редактор периодических изданий на вепсском языке.
С именем Н.Г. Зайцевой связано развитие корпусной лингвистики в ИЯЛИ, она стала главным инициатором и создателем проекта «Корпус вепсского языка», который впоследствии был преобразован в «Открытый корпус вепсского и карельского языков».
За более чем двадцать лет руководства сектором Н.Г. Зайцева воспитала поколение исследователей, благодаря её стараниям в Институте была сформирована целая научная языковедческая школа. В коллекции представлены тексты из поэтических сборников,
прозаических произведений, а также статьи, опубликованные в газете «Kodima».
художественные тексты
Лирические произведения
Arbaine
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 20
Armaz mamaine
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 41
Edahaine tähtaz
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 25
Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 59
Elon jüvä
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 33
Elonpurde minun pal'l'az
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 26
Hebočaine
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 25
Ilosine kirjamišt
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 82-85
Ištutagam pordhil
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 37
Jänoi (O. Mišinan kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 56
Kahten
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 38
Kaiked hüväd, keza
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 28
Kaikele taivhan al...
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 23
Karged oza
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 29
Kenak sanui?
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 32
Keväz' (O. Mišinan runon kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 54
Keza om jo lähen
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 15
Kirjav elo
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 28
Kodalinduine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Kodiman murud
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 50
Kodin mujud
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 9
Kodirandal
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 18
Koivut
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 49
Kurged
Kodima № 5, 2026, с. 8
Kättepajo kodilidnale
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 11
Kühkjeine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Kül'bend
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 7
Külän taga
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 13
Laukas
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 10-11
Lehmän holed (iloruno)
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 29-31
Lizoi voikab
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 8-9
Mail'man vigad
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 16
Makodaižes
Kodima № 5, 2026, с. 8
Maman holed
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 43
Maman kättepajo
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 12
Mamankel'ne sana
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 13
Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 57
Manzikaine
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 26
Mecarmastuzstarin
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 70
Mecurokad
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 22-23
Minun Voilahtele
Kodima № 2, 2026, с. 7
Minun armhad sebranikad
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 86-90
Minun kitändpajo taivhale
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 45
Minä keradan keraha holed...
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 15
Miččed pimedad sügüzen ehtad
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 48
Must variš
Kodima № 10, 2025, с. 8
Mustikaine
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 24
Mušton langaine
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 9
Mä lendaižin meriden taga
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 6
Mä varastan kezad
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 39
Mäčut
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 5
Pajo Liviläižiš (A. Volkovan runon kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 65
Paskačuine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Pigai tuleb pimed ö
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 7
Popugai
Kodima № 10, 2025, с. 8
Pordhaižed
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 4
Päiväižen muhud
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 10
Päskhaine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Päskhaižen korktuz' (O. Mišinan runon kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 55
Päskhaižen pajo
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 17
Päskhaižen pajo
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 51
Rusked bolaine
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 27
Sadakel’
Kodima № 10, 2025, с. 8
Sinižes vedes
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 19
Sizar Lizoi
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 3
Sorzaine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Taivhanke sido
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 16
Tedainaine (O. Mošnikovan runon kändmine)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 61
Tijaine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Tugi
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 17
Tämbei uniš sendai nägin, armaz
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 36
Tütrele
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 42
Uni
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 40
Vauktan unen süles (pajo)
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 30
Vepsänman kivi
Verez tullei, 2018, с. 7
Vezi-ilod
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 20-21
Vilulinduine
Kodima № 10, 2025, с. 8
Voden aigad
Izo Lizoi. Petroskoi: Periodika, 2005, с. 14
Voden aigad
Kipinä. № 12, 2024, с. 2
Voi sindai!
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 21
Лироэпические произведения
Igähuz'
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 79
Jumalan linduižed
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 76
Keväz'pajo
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 72
Kollijan kündled
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 77
Kurgiden sügüz'
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 74
Mecan noiduz'
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 71
Muzikan jäl'g
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 75
Pakaine ö
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 80
Vauged uni
Vauktan unen süles. Petroskoi: Periodika, 2008, с. 78
Сказки
Lehmäižen holed
Kipinä. № 6, 2024, с. 6-7
Повести
Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad
Verez tullei, 2022, с. 19
Minun vepsläine oza. 2. Vauktan unen süles
Verez tullei, 2022, с. 20
Minun vepsläine oza. 3. Kuz’voččen Vera-neičukaižen laps’aigaspäi
Verez tullei, 2022, с. 20-26
Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi
Verez tullei, 2023, с. 26-32
Minun vepsläine oza. 5. Külän elo
Verez tullei, 2023, с. 32-40
Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded
Verez tullei, 2023, с. 40-46
Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita
Verez tullei, 2023, с. 57-61
Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz
Verez tullei, 2023, с. 62-69
Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza
Verez tullei, 2023, с. 69-73
Sit' - sarnaline jogi. 19.pala
Verez tullei, 2021, с. 11-12
Sit' - sarnaline jogi. 20 pala
Verez tullei, 2021, с. 12-13
Sit' - sarnaline jogi. 21-22
Verez tullei, 2021, с. 13-16
Sit' - sarnaline jogi. 23.pala
Verez tullei, 2021, с. 16-19
Sit' - sarnaline jogi. 24.pala
Verez tullei, 2021, с. 19-21
Sit' - sarnaline jogi. 25-26
Verez tullei, 2021, с. 21-24
Sit' - sarnaline jogi. 27-28
Verez tullei, 2021, с. 24-27
Sit' - sarnaline jogi. 29.pala
Verez tullei, 2021, с. 27
Sit' - sarnaline jogi. 30.pala
Verez tullei, 2021, с. 27-29
Sit' - sarnaline jogi. 31.pala
Verez tullei, 2021, с. 29-30
Sit' - sarnaline jogi. 32.pala
Verez tullei, 2021, с. 30-32
Sit' - sarnaline jogi. 33.pala
Verez tullei, 2021, с. 32-35
Sit' - sarnaline jogi. 34.pala
Verez tullei, 2021, с. 35-36
Sit' - sarnaline jogi. 35.pala
Verez tullei, 2021, с. 36-37
Sit' - sarnaline jogi. 36.pala
Verez tullei, 2021, с. 37-38
Sit' - sarnaline jogi. 37.pala
Verez tullei, 2021, с. 38-39
Sit' - sarnaline jogi. 38.pala
Verez tullei, 2021, с. 39
Sit' - sarnaline jogi. 39.pala
Verez tullei, 2022, с. 11-13
Sit' - sarnaline jogi. 40.pala
Verez tullei, 2022, с. 13-14
Sit' - sarnaline jogi. 41.pala
Verez tullei, 2022, с. 14-16
Sit' - sarnaline jogi. 42.pala
Verez tullei, 2022, с. 17-18
Эпические произведения
Virantanaz. 01. Tegijan ezisanad
Verez tullei , 2015, с. 4-5
Virantanaz. 02. Eposan ezisanad
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 5-7
Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 7-11
Virantanaz. 04. Elo kesk mecad
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 13-16
Virantanaz. 05. Elon verod
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 17-18
Virantanaz. 06. Vanhas virantanhas
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 18-19
Virantanaz. 07. Airan starin
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 19-23
Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 23-25
Virantanaz. 09. Annin starin
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 25-35
Virantanaz. 10. Airan ezmäine sündutand
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 35-37
Virantanaz. 11. Airan da Viran lapsed
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 37-44
Virantanaz. 12. Starin Van'oi-paimnes
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 55-63
Virantanaz. 13. Anni-baboin surm
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 63-67
Virantanaz. 14. Viran mecmahtod
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 68
Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 68-77
Virantanaz. 16. Tal'oin kozičend
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 77-81
Virantanaz. 17. Lopsanad
Verez tullei. Petroskoi: Periodika, 2015, с. 81-83
публицистические тексты
ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz
Verez tullei, 2014, с. 81-90
Heimrahvahiden päiväd Tallinas
Kodima. № 11, 2019, с. 5
Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas
Kodima. № 7, 2019, с. 4-5
Om-ik vepsän kelel tulii aig?
Kodima. № 5, 2018, с. 3
P’otr Vasiljevan sinine taivaz
Kodima № 7, 2025, с. 6
Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan
Kodima. № 8, 2015, с. 3
Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš
Kodima. № 7, 2014, с. 1, 4
Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš
Verez tullei, 2014, с. 3-4
Vepsläižil om toivoid i varastusid
Kodima. № 7; 8; 9, 2019, с. 5; 3; 4-5
Čomal praznikal Šokšus
Kodima № 7, 2025, с. 1