Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Paušin Šan’uu. Kylmil. Kird’uttajan algsanad

Paušin Šan’uu

Kylmil. Kird’uttajan algsanad

карельский: людиковское наречие
Новописьменный людиковский

Pakaine

pačkaidau pertin

seinid

. Kuudaman

valgeduz vieri

pertin

lat’t’ale

, valgešti meiden

pieluksed

. Seinäs

seinäh

on

azuttu

yhtehine magaduzsija. Yhtes

pitkäs

riädys

virumme

myö

, kolmen

perehen

vahnembad

dai

lapsed

. Magata

vie

on

aigoiš

, vaikkani virumme

muga

, karasinan vähytte i

myö

žiälivoičemme pidada

tulte

. Vaiku

ei

uiditaiš

talven

dälgimäižed

pakaižed

– olemme

kylmil.
Oččelaučan myödäh

, pertin

ezipupolel, kus

myö

virumme

, moine

on

valged

, gu

suau

vie

lugeda

. Päčinsuus on

d’o

pimed

.
Taloin

emände

, Natuoi-t’otoi, ylen

kielekäz

akke

, viruu

päčil

. Hänte

ei

nägy

, vai

pimedas

kus-lienou

ylähän

, ku

taivahaspiäi

, kuuluu

hänen

iäni

. Burbettau harvasti, lad’d’adau

kai

dälgešti, kai

hyväižesti

.
Igän

kaiken

eli

häin

täs

hierus

. Täs

rodih

muale

, täs

mäni

miehele

, täs

ruadoi

täydel

kädel

, a

syöi

puaksus

vai

puolel

suul

, täs

häin

sai

da

kazvatti

lapsed

, pani

muah

mužikan

, selgitti

poigad

voinale

, tänne

häin

sai

viestin

, konz

voine

keräži

poigad

kaikkineh.
Kuundelemme

myö

kui

häin

sanelou

omas

elaigas

. Kuundelemme

tarkasti.