Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Juotattau
Juotattau
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
Kaksi
Kindahan mužikkua lähtiettih ongel lämmäl kezäzel päiväl .Istuttih lautal , mendih keski järvel , pandih onget vedeh .Räkki on , higi juoksou .Heidy rubei juotattamah .Juotattau . A vetty keral ei otettu .
Yksi sanou :
— Juotattau .
Toine sanou :
— Tirpa ielleh ,emmohäi vetty ottanuh keral !
Tuaste ongitetah , ongitetah .Jo heil ei voi ongittua .
Kala sie hypähtäh , vetty hännäl briznii — hyö vai huulii
nuoltah .
— Juotattau , toine sanou .
— A kusbo juot , vetty emmo ottanuh !
A jo muga heidy juotattau , ga jo viertih lauttazel , jo ei voija , virutah .Vie yksi virkau midä , a toine ni virkua
ei voi , muga juotattau , kieli suus kuivi .
— A sinä vie , sanou , — pagizet , ga minä jo ni paista en voi .
Muga heidy juotattau .
— A nygöi jo kaloi eulis žiäli , sanou , — ga vai vetty
puuttus .
Toine jo ni sanuo ei voi .Lauttazel virutah , kauhtanat
kastuttih .Jo muga heidy juotattau , ga ei voija ni meluškoija , tuuli vedi randazel .Vedi tuuli randazel .Tulou , astuu mužikku heijän tyveh :
— Midäbo virutto ne is , kaksi nengostu mužikkua ,
lautal liikkumattah ?
— A juotattau , sanou , — emmo voi enämbiä nikunne mennä .
— A meččiägo , uruat , etto juo , ku lauttazel virutto ?
— A kusbo juommo ?
— Ka painuat piä järveh da juogua , gor’at , maha täyzi !
Alletah hyö juvva , piästih eloh .
Juotattau
карельский: ливвиковское наречие
Новописьменный ливвиковский
—
—
На воде без воды
русский
—
—