ВепКар :: Тексты

Тексты

Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь

Apostoloiden tegod (7:54-60). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefan surmitas

Apostoloiden tegod (7:54-60). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefan surmitas

вепсский
Младописьменный вепсский
54Necen kulištades Nevondkundan mehed lujas käreganziba Stefanan päle i zavodiba kirskutada hambhil.

55No täuz' Pühäd Henged hän libuti sil'mäd taivhaze i nägišti Jumalan hoštotesen i Iisusan, kudamb seižui Jumalan oiktal kädel.

56Hän sanui: "Kackat! Minä nägen, taivhad oma avoin, Mehen Poig seižub Jumalan oiktal kädel"!

57Sid' zavodiba kidastada surel änel, saupsiba korvad i tacihe kaik ühtes hänen päle.

58 küksiba händast lidnaspäi i taciba hänehe kivid. Hänen väritajad heitiba ülembaižed sobad i paniba ned noren prihan jaugoihe. Prihad kuctihe Saulaks.

59Konz tacliba Stefanaha kivil, Stefan loiči: "Ižand Iisus, ota minun heng"!

60Jäl'ges hän lanksi kombuile i kirgouzi komedal änel: "Sur' Sünduižem, ala luge necidä heile grähkäks"! Neniden sanoidenke Stefan koli.

Деяния апостолов (7:54-60)

русский
54Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

55Стефан же, будучи исполнен Духа Святаго, воззрев на небо, увидел славу Божию и Иисуса, стоящего одесную Бога,

56и сказал: вот, я вижу небеса отверстые и Сына Человеческого, стоящего одесную Бога.

57Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои, и единодушно устремились на него,

58и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,

59и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой.

60И, преклонив колени, воскликнул громким голосом: Господи! не вмени им греха сего. И, сказав сие, почил.