Тексты

Apostoloiden tegod (13:1-3). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Varnava i Saul oigetas vemha hüväd vestid

подкорпус: библейские тексты

Источник:

Uz' zavet, 2006, с. 296-297
Apostoloiden tegod. 13

Деяния апостолов. Глава 13. Библия (Синодальный перевод).

Apostoloiden tegod (13:1-3). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Varnava i Saul oigetas vemha hüväd vestid

вепсский
Младописьменный вепсский

¹Antiohian uskondkundas oliba
erased
Jumalan
sanankandajad
i
opendajad
: Varnava, Simeon, hänen
toine
nimi
oli
Niger, kirinejalaine Luci, Manail, kudamb
kazvoi
ühtes
man
nelländesen
pämehen
Irodanke, i
Saul.

²Kerdan
, konz
hö
služiba Ižandale
i
pühütiba
, Pühä
Heng
sanui
: "Erigoitkat
minei
Varnava i
Saul sihe
töhö
, miččehe
minä
olen
kucnu
heid
".

³Sid'
hö
pühütiba
i
loičiba
, paniba
käded
neniden
kahten
päle
i
oigenziba
heid
matkha.

Деяния апостолов (13:1-3)

русский

¹В Антиохии, в тамошней церкви были некоторые пророки и учители: Варнава, и Симеон, называемый Нигер, и Луций Киринеянин, и Манаил, совоспитанник Ирода четвертовластника, и Савл.

²Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.

~~³Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.~~

Тексты

Apostoloiden tegod (13:1-3). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Varnava i Saul oigetas vemha hüväd vestid

подкорпус: библейские тексты

Apostoloiden tegod (13:1-3). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Varnava i Saul oigetas vemha hüväd vestid

вепсский Младописьменный вепсский

Деяния апостолов (13:1-3)

русский

вепсский
Младописьменный вепсский