Тексты
Вернуться к списку | редактировать | удалить | Создать новый | Статистика | ? Помощь
Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim
Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim
вепсский
Младописьменный вепсский
1Judejaspäi
Antiohiaha tuliba erased mehed , kudambad openziba vellid : "Ku tö et antkoi ičtatoi ümbrileikata , kut Moisei om käsknu , ka tö et voigoi päzuda grähkišpäi ".
2Pavel i Varnava zavodiba vastustada heid , i sid' zavodihe sur' rid . Lopuks oli pättud , miše Pavel , Varnava i erased toižed lähteba necen ridazjan tagut apostoloidennoks da vanhembidennoks Jerusalimha .
3Uskondkund kerazi heid matkha , i hö astuiba Finikias i Samarias päliči i starinoičiba vellile , kut Jumalad tundmatomad rahvahad kärauzihe Jumalaha . Necen kulištades kaik lujas ihastuiba .
4Konz hö tuliba Jerusalimha , uskondkund , apostolad i vanhembad vastsiba heid hüvin , i hö saneliba , miččid surid tegoid Jumal heiden kal't om tehnu i kut hän avaiži uskondan uksen Jumalad tundmatomile rahvahile-ki .
5Siloi erased uskondaha tulnuded farisejad seižutihe i sanuiba , miše pidab ümbrileikata ei-evrejalaižid uskojid i käskta heile tehta kaiken Moisejan käskišton mödhe .
6Apostolad i vanhembad kogozihe pagižemha necen azjan polhe .
7Pit'kiden vastpaginoiden jäl'ghe Petr libui i sanui : "Velled , tö tedat , miše jo amu Jumal om valičenu mindai meiden keskespäi , miše Jumalad tundmatomad rahvahad minun suspäi kuližiba hüvän vestin i uskoižiba .
8Jumal , kaikiden südäimiden tundii , andoi heile Pühän Hengen mugažo kut meile-ki , i necil todišti , miše hän kacub heihe hüvin .
9Hän nikut ei erigoitand heid meišpäi , vaiše puhtasti heiden südäimed uskondal .
10Ka mikš tö nügüd' tahtoit rändütoitta Jumalad , konz panlet openikoiden niškoihe mugoižen korman , mittušt ni mö , ni meiden tatad em voinugoi kantta ?
11Ved' mö uskom , miše meid , mugažo kut heid-ki , päzutaba vaiše Ižandan Iisusan Hristosan armod ".
12Kaik vaikastuiba i kundleškanziba , kut Varnava i Pavel starinoičiba , miččid tundmuztegoid i čudoid Jumal oli tehnu heiden kal't Jumalad tundmatomiden rahvahiden keskes .
13Konz hö lopiba paginan , zavodi pagišta Jakov . Hän sanui : "Velled , kulgat , midä sanun .
14Simon starinoiči meile , kut Jumal ezmäks läheni ei-evrejalaižihe , miše otta heišpäi rahvahan ičeleze .
15Nece om üks'-se , midä oma Jumalan sanankandajad-ki sanunuded ičeze kirjutusiš :
16— Sen jäl'ghe minä pördamoi ,
lendan udes Davidan murenuden kodin .
Minä lendan sen kivironguspäi ,
minä panen sen udes ,
17miše kaik toižed-ki mehed
ecižiba Ižandad ,
kaik rahvahad , kudambiden keskes
saneleškatas minun nimen polhe .
Muga sanub Ižand ,
kudamb tegeb kaiken necen .
18Jumalale oma tetabad
kaik hänen tegod amuižes aigaspäi .
19Sikš olen mugošt mel't , miše ei pida jügenzoitta elod nenil , ked toižiš rahvahišpäi käraudasoiš Jumalaha .
20Vaiše meile tarbiž kirjutada heile kirjeine , miše hö ei söiži mugošt , mi om tühjil jumaloil paganzoittud , miše ei eläiži vedeluzelod , ei söiži lihad , kuspäi veri ei ole pästtud , i vert , i miše ei tegiži toižile sidä , midä ei tahtoigoi ičeleze .
21Jo amuižiš aigoišpäi kaikuččes lidnas saneldas Moisejan käskištod , sikš ku lugetas sidä suimpertiš joga sobatan ".
Apostoloiden tegod (15:1-21). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Jerusaliman suim
вепсский
Младописьменный вепсский