Найдено 7 434 записи.
No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
---|---|---|---|---|---|---|
1151 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Alkutervehyš | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-2 | |
1152 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil huoliu Korinfan uskojien kanzukundua | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:11-21 - 13:1-13 | |
1153 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Nävyt da jiävindät | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 12:1-10 | |
1154 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavilan gor՚at | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:16-33 | |
1155 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil da net, kudamat heitellähes apostoloikse | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 11:1-15 | |
1156 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavil puolistau omua ruaduo | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 10:1-18 | |
1157 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jerusaliman uskojile kerätäh d՚enguabuu | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15 | |
1158 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Tiittu da hänen abuniekat | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:16-24 | |
1159 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Abu Jerusaliman ristittylöile | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15 | |
1160 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Puavilan hyvä mieli | Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 7:2-16 |