Найдена 8 991 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3061 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Jesli uudistu kel euluh | Если у кого не было обновы | |
| 3062 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Olen kuulluh paginoa nečie Voaras | Слышала там разговоры, в Воара | |
| 3063 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Äijiäpäiviä vaššen | Накануне Пасхи |
| 3064 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
художественные тексты | L’ubov’ Baltazar. Markiz | Карпин Николай. Маркиз | |
| 3065 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Šallun Anni. Sanasuarele käynnyh rahvas. 1 | ||
| 3066 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Irina Zaitseva. Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie” | ||
| 3067 | карельский: ливвиковское наречие | Ol’ga Stepan’an: “Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii” | ||||
| 3068 | карельский: собственно карельское наречие |
Вокнаволокский |
диалектные тексты, этнографические тексты | этнографический рассказ | Äijänpäivän yöllä käyvväh häiriččemäššä toini toista | В Пасхальную ночь мешают друг другу спать |
| 3069 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | A myö nygöi tože, Äijänpeän | А мы сейчас тоже, в Пасху | |
| 3070 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | Sanou: ”Korvan leikkoan, perzien paikkoan” | Говорит: «Ухо отрежу, задницу залатаю» |