Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 9 576 записей.

No	язык	диалект	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
3711	карельский: собственно карельское наречие	Суоярвский (с.к.)	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kolme ristaleibiä paissetah	Пекут три хлебца с крестом
3712	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kun lähettih ristileipie kantamah	Когда шли раздавать хлебцы с крестом
3713	карельский: собственно карельское наречие	Вокнаволокский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Ristileipien netäli kun tuli	Когда наступала Крестопоклонная неделя
3714	карельский: собственно карельское наречие	Ухтинский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kun oli Suuri pyhä	Во время Великого поста
3715	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	диалектные тексты		Iellä pyhät oli	Раньше посты были
3716	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Suuressa pyhässä ei soa kisata	В Великий пост нельзя играть
3717	карельский: собственно карельское наречие	Кестеньгский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Vot on ollun konsa tulou Suur pyhä	Вот когда наступает Великий пост
3718	карельский: людиковское наречие	Среднелюдиковский (мунозерский)	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Kui proidii pyhäkešk	Когда заканчивался Рождественский мясоед
3719	карельский: ливвиковское наречие	Сямозерский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Sboru on Suuren pyhän enzimäine pyhäpäivy	Сбор — первое воскресенье Великого поста
3720	карельский: собственно карельское наречие	Суйстамский	диалектные тексты, этнографические тексты	этнографический рассказ	Emändäl pidäy olla ainos jalloil maidopyhälaskupyhänpiän	В воскресенье Масленой недели хозяйке надо всё время быть на ногах