Найдена 9 141 запись.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 3801 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Jumalan ruatotovarissat | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 3:1-23 | |
| 3802 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ihmisen viisahuš ta Jumalan viisahuš | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:6-16 | |
| 3803 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Puavila šanelou ristihnuaklitušta Hristossašta | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 2:1-5 | |
| 3804 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Ristihnuaklittu Hristossa on Jumalan viisahuš | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:18-31 | |
| 3805 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Riijat uškojakunnašša | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:10-17 | |
| 3806 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
библейские тексты | Tervehyiset ta kiittämiset | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 1:1-9 | |
| 3807 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Jälgisanat da tervehyöt | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:13-24 | |
| 3808 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Mittumii matkoi Puavil reknailou | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:5-12 | |
| 3809 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | D՚engankeriändy Jerusaliman ristittylöile | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 16:1-4 | |
| 3810 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
библейские тексты | Kuollielois nossuon rungu | Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 15:35-58 |