Найдено 8 344 записи.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 731 | карельский: собственно карельское наречие |
Ругозерский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Kenen varoih d'ätät | [На похоронах мужа] |
| 732 | карельский: собственно карельское наречие |
Тунгудский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | похоронное или поминальное причитание | Konzu kuolou ukko, itköy akka ukolla | Когда умирает муж, причитывает жена по мужу |
| 733 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Galina Baburova. Meiden sebranikad praznuičiba jubilejan | ||
| 734 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Irina Sotnikova. Vastusel lugijoidenke Šoutjärves | ||
| 735 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Galina Baburova. Nina Zaicevan vepsläine oza | ||
| 736 | вепсский |
Младописьменный вепсский |
публицистические тексты | Lapikova Maria . Pajata, meiden vepsän ma! | ||
| 737 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
фольклорные тексты | сказка | L’ubov’ Baltazar. Kui lašku muutui ruadajakse | Как ленивый стал работящим |
| 738 | карельский: ливвиковское наречие |
Новописьменный ливвиковский |
публицистические тексты | Ol’ga Ogneva. Mibo nuorii Norik on? | ||
| 739 | карельский: собственно карельское наречие |
Новописьменный севернокарельский |
публицистические тексты | Сидоркин Валерий. Muasterin kačahuš iänen šyntyh | ||
| 740 | карельский: собственно карельское наречие |
Ухтинский |
диалектные тексты, фольклорные тексты | бытовое причитание | Ilmojen šuuruot | [Плач при встрече с сыном, вернувшимся с войны] |