Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 9 572 записи.

No	язык	подкорпус	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
741	карельский: собственно карельское наречие			Eikö Vierissän akkua varata?
742	карельский: собственно карельское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Avannolla käytih kuundelomah Vierissän akkua	Иванова Людмила. На прорубь ходили слушать Крещенскую бабу
743	карельский: собственно карельское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	A eikö se Vierissän akka teiltä mitä kysyny?	Иванова Людмила. А эта Крещенская баба у вас ничего не спрашивала?
744	карельский: собственно карельское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Vierissän kesellä avannolla käytiinko kuuntelemassa?	Иванова Людмила. В Святки ходили на прорубь слушать?
745	карельский: собственно карельское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla	Иванова Людмила. В Святки ходят слушать под окна
746	карельский: собственно карельское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты	мифологическая проза (быличка, бывальщина), этнографический рассказ	Vot Vierissän akkua mie en ole nähnyt	Иванова Людмила. Вот Крещенской бабы я не видела
747	карельский: ливвиковское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Opi, kyl’-armoiženi...	Причитанье над покойником (Когда в сарае начнут делать гроб)
748	карельский: ливвиковское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Kačo nygy, uroi-kalliž-armoiženi...	Причитанье над покойником (После омовения)
749	карельский: ливвиковское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты	похоронное или поминальное причитание	Vastattihgo valgedad syndyd?	Причитанье над покойником (До омовения трупа)
750	карельский: ливвиковское наречие	диалектные тексты, фольклорные тексты	свадебное причитание	Ištugatokseh vai, ihalad armoižed…	[Свадебное причитание]