Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kazvattua
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: растить, выращивать, вырастить
Примеры (438)
лучший отличный хороший плохой
1.
 На большом поле выращивали рожь, овёс, горох и картофель. (Minun armas sizär) |
|
2.
В деревне у каждой семьи были свои поля, они выращивали картофель, репу, турнепс, горох. (Il’l’alas ielleh) |
|
3.
Cемена вырастить очень сложно. (Kui meččiä kazvatimmo) |
|
4.
Земледелие и животноводство Карелы выращивали рожь, ячмень, пшеницу, овёс, репу, редьку, капусту, морковь. (Karjalazet) |
|
5.
Помимо основной работы — спасать жизни людей, — медики выполняли все подсобные: топили печи, носили воду для больницы, выращивали картофель, который шёл в больничную столовую, заготавливали сено для больничной лошади. (Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse) |
2 значение
- русский: растить, воспитывать
Примеры (422)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
У меня мужа не было, троих детей растила. ("Kondian minä näin") |
|
2.
Мы хотели жить в своём доме, как жили раньше и воспитывать детей. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2) |
|
3.
А когда был брошен, взяла его дочь фараонова и воспитала его у себя, как сына. (Apostoloin ruavot (7: 1-53). Stefanan pagin) |
|
4.
Самым большим и сильнейшим трудягой был Ильинский лесозавод, который сплачивал людей, который строил дома, растил детей, отдавал большой стране результаты своего труда. (Alavozen pajot da itkut) |
|
5.
Владимир Брендоев показывает, как девушку воспитали в советской школе и семье, как она ведёт себя с врагами, какое сильное письмо успела написать в ночь перед смертью. (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”) |
3 значение
- русский: отращивать, отрастить
Примеры (418)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Ты отрастил усы. (Vahnat dovarišakset. 1) |
|
2.
Он был одет казаком и отрастил себе бороду. (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: разводить, развести
Примеры (421)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Работа была тяжёлая: одно дело днём рыбу разводить, другое дело ночью охранять наши озёра от браконьеров. (Siämäjärven kangastus – saga) |
|
2.
Пушнина Видлицкого зверосовхоза считалась лучшей в мире. Было 8 бригад, ухаживающих за норками, и ещё две бригады, которые разводили песцов. (Elos ruavonke da pajonke yhtes) |
|
3.
В России разводить рыбу начали не позже, чем в Европе - в XVII веке. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1) |
|
4.
К примеру, одна маленькая Норвегия выращивает около миллиона тонн лосося в год! (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1) |
|
5.
Можно сказать, он первый в Кондопожском районе пробовал разводить незнакомых рыб: пелядь и карпа в небольших озёрах. (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1) |
словоформы (152)
kazvat|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)
