Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
ohjuaju
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: водитель
- английский: driver
Примеры (118)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Одну мышь посадила вперёд на сиденье кучером, а сама уселась в карету. (Andilas-hiiri) |
|
2.
Мышь вместе с каретой и кучером упали в реку и утонули. (Andilas-hiiri) |
|
3.
Лошади поднялись на мост, кучер остановил их. (Andilas-hiiri) |
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: руководитель, наставник
Примеры (118)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Прежний руководитель Дома культуры Галина Воглоева вместе с учащимися 11 класса сделали выставку по этому переваедённому на карельский язык эпизоду. (Zor’at täs ollah hil’l’azet) |
|
2.
Ещё учась в консерватории, Юлия Толмачёва стала работать в Пряжинском Доме культуры руководителем карельского хора "Мейян паё" и хора Ветеранов. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat) |
|
3.
Затем была основана детская Пилли-студия, исполняющая карельский фольклор, руководителем которой тоже стала Юлия. (Karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat) |
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: организатор
- английский: organizer
Примеры (118)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Организатором и основателем хора является Нина Маркова, музыкантом - Роман Елансков. (Enzimäzet konsertat) |
|
2.
Руководителем российской выставки сувениров является Министерство культуры России. (Karjalazien neruo Pariižas) |
|
3.
Организатором каждого концерта была моя Шура. (Minun armas sizär) |
|
4.
|
|
5.
|
4 значение
- русский: режиссёр
- английский: director (of a film)
Примеры (120)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Режиссёр добавил в текст нового героя - главу села Николая Ивановича... (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele) |
|
2.
Режиссёр спектакля Вячеслав Поляков стал лауреатом в номинации "Лучшая режиссёрская работа"... (“Kondii-poigu” sai “Arlekinan”) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
5 значение
- русский: пилот
Примеры (115)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
|
|
2.
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (60)
ohjuaj|u (-an, -ua; -ii/-oi)
