ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pahanluadii

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: pahanluadii (прилагательное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: злоумышленник

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. Voulogdan jepiskoppua Sil’vestrua pahanluadijat otettih vangikse, piettih kiini nelli yödy, äijän kerdua tuodih surmattavakse da odva hengis piästettih välläle".
Вологодского епископа Сильвестра злодеи взяли в плен, удерживали четыре ночи, много раз пытались убить, но едва живого освободили. (Ristilahten tora)
2. Iisusanke kuaznittavakse vietettih vie kahtu muudu miesty, kahtu pahanluadijua.
Вели с Ним на смерть и двух злодеев. (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
3. Konzu tuldih kohtah, kudamua sanotah Piäkul՚l՚ukakse, sie hyö nuaglittih ristah Iisussua dai pahanluadijoi, yksi heis Iisusan oigiele puolele, toine hurale.
И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону. (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
4. Yksi ristal rippujis pahanluadijois sežo nagroi Iisussua. Häi sanoi: "Sinähäi olet Messii – piästä nygöi iččiedäs da meidy"!
Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас. (Jevangelii Lukan mugah (23: 32-43). Iisus ristas)
5. Ajettih, karahutettih loittozes muaspäi kiškojat da pahanluadijat suuril venehil da miekoinke: ruočit – nenga nimitettih heidy karjalazet. (Suarnu Kotkatjärves)

словоформы (61)

pahan||luadi|i (-jan, -jua; -jii/-joi)